Da Vila Pro Mundo

De la villa al mundo

Da Vila Pro Mundo

De la villa al mundoDa vila pro mundo
Cuántos envidian donde estoyQuantos invejam onde eu tô
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Ninguno de ellos ayudóNem um deles ajudou
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Soy un chico ganadorSou moleque vencedor
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Pocos saben quién soyPoucos sabem quem eu sou

Ni siquiera recuerdo cuánto tiempo pasóNem me lembro quanto tempo foi
Desde la última vez que tomé la cuadradaA última vez que peguei na quadrada

Varios hermanos con el tiempo se fueronVários manos com o tempo se foi
Hoy sé lo que es mejor para la barriadaHoje eu sei o que é melhor pra quebrada

No seré solo uno más para el sistemaNão vou ser só mais um pro sistema
Perdido en el mundo o encerrado en la jaulaPerdido no mundo ou então preso na jaula

Solo por eso salí de esa vidaSó por isso sai dessa vida
Hoy vivo en el estudio, olvidé las noches de fiestaHoje moro no estúdio esqueci das noitadas

Habla, habla, habla, hablaFala, fala, fala, fala
Hoy estoy imponente y nada me afectaHoje tô monstrão e nada me abala

Saliendo del suelo donde no tenía nadaSaindo do chão onde não tinha nada
Elevando el nombre de mi barrioLevantando o nome da minha quebrada

Habla, habla, habla, hablaFala, fala, fala, fala
Con poco que tenía, conquistando el mundoCom pouco que tinha conquistando o mundo

Llegué con respetoCheguei com respeito
Hoy consideradoHoje considerado

Esto no es talentoIsso não é talento
Es trabajo duroÉ trabalho duro

Llega a la barriada y pregunta mi apodoChega na quebra e pergunta meu vulgo
Pregunta qué soy, y pregunta qué hicePergunta o que eu sou, e pergunta o que eu fiz

Pregunta a cuántosPergunta pra quantos
Di oportunidades en la vidaDei chances na vida
Para tener todo lo que siempre quisePra ter tudo aquilo que eu sempre quis

Pregunta a todos los chicos del barrioPergunta pra todos os meno da quebrada
Quién llegó a la barriada rompiéndolo todoQuem chegou na quebra quebrando tudo

Jodiendo con todo, recuerda mi apodoFodendo com tudo, lembra do meu vulgo
Que hoy estoy volando de la villa al mundoQue hoje tô voando da vila pro mundo

De la villa al mundoDa vila pro mundo
Cuántos envidian donde estoyQuantos invejam onde eu tô
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Ninguno de ellos ayudóNem um deles ajudou
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Soy un chico ganadorSou moleque vencedor
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Pocos saben quién soyPoucos sabem quem eu sou

Chiquillo del guetoMenorzinho do gueto
Haciendo dineroFazendo dinheiro
Buscando el sustentoAtrás do sustento
Para la familia síPra família sim

Con humilde respetoHumilde respeito
Lo llevo desde la cunaCarrego de berço

Y hoy estamos aquíE hoje tamo ai
Tan lejos del finalTão bem longe do fim

Asientos de cueroBancos de couro
En la pista volandoNa pista voa

Estamos volandoTamo voando
En otro nivelEm outro patamar

Joyas en mi dama brillandoJoias na minha dama a brilhar
Prada, Gucci, amor se puede comprarPrada, Gucci, amor pode comprar

Hoy la vida ha cambiadoHoje a vida tá mudada
Nunca más usar monedasMoedas nunca mais usar

El guará engordando la cuentaO guará engordando a conta
Más especies que peces y jaguaresÀ mais espécies peixe e onça

De la villa al mundoDa vila pro mundo
Cuántos envidian donde estoyQuantos invejam onde eu tô
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Ninguno de ellos ayudóNem um deles ajudou
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Soy un chico ganadorSou moleque vencedor
De la villa al mundoDa vila pro mundo
Pocos saben quién soyPoucos sabem quem eu sou