Asas do Coração

Las Alas del Corazón

Asas do Coração

No vine aquí para conquistarte o cortejarteNão vim aqui pra te conquistar ou te cortejar
Solo para decirte lo bien que me sentí a tu ladoSó pra dizer como foi tão bom ao seu lado estar

Voleé en las alas del corazónVoei nas asas do coração
Sentí la fuerza de una pasiónSenti a força de uma paixão
Te conocí como un río que desemboca en el marTe conheci como um rio a desaguar no mar

Te vi sonriendo, te vi llorarTe vi sorrindo, te vi chorar
Cantar para mí y hasta bailarCantar pra mim e até dançar
Y contemplé el universo en tu mirarE contemplei o universo em seu olhar

De las diferencias entre los dos quise separarmeDas difrenças entre nós dois quis se separar
Pero el recuerdo de lo que fue siempre quedaráMas a lembrança do que se foi sempre vai ficar

De dos caminos que se cruzaronDe dois caminhos que se cruzaram
Rutas distintas que se encontraronRotas distintas que se encontraram
Y no hay cierto o errado para que juzguemosE não a certo ou errado pra a gente julgar

La vida sigue su compásA vida segue o seu compasso
Mi destino lo hago yoO meu destino sou eu quem faço
Y siempre es tiempo para comenzar de nuevoE sempre é tempo pra recomeçar

No vine aquí para conquistarte o cortejarteNão vim aqui pra te conquistar ou te cortejar
Solo para decirte lo bien que me sentí a tu ladoSó pra dizer como foi tão bom ao seu lado estar

Voleé en las alas del corazónVoei nas asas do coração
Sentí la fuerza de una pasiónSenti a força de uma paixão
Te conocí como un río que desemboca en el marTe conheci como um rio a desaguar no mar

Te vi sonriendo, te vi llorarTe vi sorrindo, te vi chorar
Cantar para mí y hasta bailarCantar pra mim e até dançar
Y contemplé el universo en tu mirarE contemplei o universo em seu olhar

De las diferencias entre los dos quise separarmeDas difrenças entre nós dois quis se separar
Pero el recuerdo de lo que fue siempre quedaráMas a lembrança do que se foi sempre vai ficar

De dos caminos que se cruzaronDe dois caminhos que se cruzaram
Rutas distintas que se encontraronRotas distintas que se encontraram
Y no hay cierto o errado para que juzguemosE não a certo ou errado pra a gente julgar

La vida sigue su compásA vida segue o seu compasso
Mi destino lo hago yoO meu destino sou eu quem faço
Y siempre es tiempo para que empecemos de nuevoE sempre é tempo pra a gente recomeçar

Hey chica, en tus labios están las campanasHey girl, on your lips are the bells
Hey chica, en tus labios suenan las campanasHey girl, on yout lips ring the bells
Adiós cariño, soloGoodbye baby, alone
Cada vez que escuches tu canciónEvery time you hear yor song
Me recordarás, mi amor, adiósYou will remember me, my love, goodbye

Hey chica, en tus labios están las campanasHey girl, on your lips are the bells
Hey chica, en tus labios suenan las campanasHey girl, on yout lips ring the bells
Adiós cariño, soloGoodbye baby, alone
Cada vez que escuches tu canciónEvery time you hear yor song
Me recordarás, querida, adiósYou will remember me, darling, goodbye

Adiós cariño, soloGoodbye baby, alone
Cada vez que escuches tu canciónEvery time you hear yor song
Me recordarás, adiósWill emember me, goodbye