Game of Fools

Jeu de Fous

Game of Fools

Nous étions du genre conte de féesWe were the fairy tale kind
Mon félin parfait sirotant du vinMy perfect wine sipping feline
Une image intemporelle a captivé nos viesA timeless picture captivated our lives
Pas de surpriseNo surprise

Je t'ai senti t'éloigner de moiI felt you slip away from me
Comme un script tragique à la con à la téléLike a tragic script the damn T.V.
Me dépouillant, s'attendant à ce que je surviveStripping me bare expecting me to survive

Tu as joué à un jeu de fousYou've played a game of fools
Tordant les motsTwisting words around
Essayant de me briserTryin' to break me down
N'oublie pas tes propres règlesDon't forget your own rules
Tes propres règles …Your own rules …
Dans ce jeu de fousIn this game of fools

Je me plie en quatre pour toi à chaque fois maintenantI bend backwards for you every time now
Tu dis que tu es au fond du trouYou say you're bottom of the pile
Tu juges, m'exécutes à mon propre procèsYou judge execute me at my own trial

Amour empoisonné, il n'y a pas de remèdePoison love there is no cure
Je me sens brisé et peu sûr de moiFeeling broken and insecure
Si tu prends le temps de réfléchirIf you stop to think
Alors tu sauras que je suis juste un peu fragileThen you'll know I'm just a little fragile

Cette putain d'histoire devient vieilleThis damn story's getting old
Pourquoi ne prends-tu pas une pause et ne la laisses-tu pas tomberWhy don't you take a break and let it go
À l'envers et à l'endroitInside out and up side down
J'entends que tu parles en rondI hear you're talking in circles
Tu tournes en rondYou go round and round

Tu as juste un jeu de fousYou've just a game of fools
Tordant les motsTwisting words around
Essayant de me briserTryin' to break me down
N'oublie pas tes propres règlesDon't forget your own rules
Tes propres règles …Your own rules …
Dans ce jeu de fousIn this game of fools