Make Me Bad/ In Between Days

Rends-moi mauvais / Entre deux jours

Make Me Bad/ In Between Days

Je regarde la montée et la chute de ma salvationI am watching the rise and fall of my salvation
Il y a tant de merde autour de moiThere's so much shit around me
Un tel manque de compassionSuch a lack off compassion

Je pensais que ce serait des jeux et des riresI thought it would be fun and games
(Des jeux et des rires)(Fun and games)
Au lieu de ça, c'est toujours pareilInstead, it's all the same
(C'est toujours pareil)(It's all the same)
Je veux quelque chose à faireI want something to do
J'ai besoin de sentir la maladie en toiNeed to feel the sickness in you

Je sens la raison s'échapper de moiI feel the reason as it's leaving me
Non, pas encoreNo, not again
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
C'est assez trompeur alors que je sens la chair me rendre mauvaisIt's quite deceiving as I'm feeling the flesh make me bad
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
Je sens la raison s'échapper de moiI feel the reason as it's leaving me
Non, pas encoreNo, not again
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
C'est assez trompeur alors que je sens la chair me rendre mauvaisIt's quite deceiving as I'm feeling the flesh make me bad

Hier, je me suis senti si vieuxYesterday I got so old
J'avais l'impression de pouvoir mourirI felt like I could die
Hier, loin de toiYesterday away from you
Ça m'a donné envie de pleurerIt made me want to cry

Vas-y, vas-y, éloigne-toiGo on, go on, just walk away
Vas-y, vas-y, ton choix est faitGo on, go on, your choice is made
Vas-y, vas-y et disparaisGo on, go on and disappear
Vas-y, vas-y loin d'iciGo on, go on away from here

Et je sais que j'avais tortAnd I know I was wrong
Quand j'ai dit que c'était vraiWhen I said it was true
Que ça ne pouvait pas être moiThat it couldn't be me
Et être elle entre deuxAnd be her in between
Sans toiWithout you
Sans toiWithout you

Hier, j'ai eu si peurYesterday I got so scared
J'ai tremblé comme un enfantI shivered like a child
Hier, loin de toiYesterday away from you
Ça m'a gelé au fondIt froze me deep inside

Reviens, reviens, ne t'éloigne pasCome back, come back, don't walk away
Reviens, reviens, reviens aujourd'huiCome back, come back, come back today
Reviens, reviens, pourquoi ne peux-tu pas voir ?Come back, come back, why can't you see?
Reviens, reviens, reviens vers moiCome back, come back, come back to me

Et je sais que j'avais tortAnd I know I was wrong
Quand j'ai dit que c'était vraiWhen I said it was true
Que ça ne pouvait pas être moiThat it couldn't be me
Et être elle entre deuxAnd be her in between
Sans toiWithout you
Sans toiWithout you

Tout ce que je fais, c'est te chercherAll I do is look for you
J'ai besoin de ma dose, tu en as besoin aussiI need my fix, you need it too
Juste pour obtenir une sorte d'attention, attentionJust to get some sort of attention, attention

Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?What does it mean to you?
(Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?)(What does it mean to you?)
Pour moi, c'est juste quelque chose que je faisFor me, it's something I just do
(Que je fais)(I just do)
Je veux quelque choseI want something
J'ai besoin de sentir la maladie en toiI need to feel the sickness in you

Je sens la raison s'échapper de moiI feel the reason as it's leaving me
Non, pas encoreNo, not again
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
C'est assez trompeur alors que je sens la chair me rendre mauvaisIt's quite deceiving as I'm feeling the flesh make me bad
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
Je sens la raison s'échapper de moiI feel the reason as it's leaving me
Non, pas encoreNo, not again
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
C'est assez trompeur alors que je sens la chair me rendre mauvaisIt's quite deceiving as I'm feeling the flesh make me bad

Reviens, reviens, ne t'éloigne pasCome back, come back, don't walk away
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
Reviens, reviens, reviens aujourd'huiCome back, come back, come back today
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
Reviens, reviens, pourquoi ne peux-tu pas voir ?Come back, come back, why can't you see?
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)
Reviens, reviens, reviens vers moiCome back, come back, come back to me
(Rends-moi mauvais)(Make me bad)

Rends-moi mauvaisMake me bad
(Sans toi)(Without you)
Rends-moi mauvaisMake me bad
(Sans toi)(Without you)
Rends-moi mauvaisMake me bad
(Sans toi)(Without you)
Rends-moi mauvaisMake me bad
(Sans toi)(Without you)