Another Brick In The Wall

Otro ladrillo en el muro

Another Brick In The Wall

Papá ha volado a través del océano
Daddy's flown across the ocean
Dejando sólo un recuerdo
Leaving just a memory
Una instantánea en el álbum familiar
A snapshot in the family album
Papá, ¿qué más dejaste para mí?
Daddy, what else did you leave for me
Papá, ¿qué me dejas?
Daddy, what you leave behind for me?
En general, era sólo un ladrillo en la pared
All in all it was just a brick in the wall
En general, todo era sólo ladrillos en la pared
All in all it was all just bricks in the wall

No necesitamos educación
We don't need no education
No necesitamos control de pensamiento
We don't need no thought control
No hay sarcasmo oscuro en el aula
No dark sarcasm in the classroom
Maestros, dejen a los niños en paz
Teachers, leave them kids alone
Oigan, maestros, dejen a los niños en paz
Hey, teachers, leave them kids alone
En general, es sólo otro ladrillo en la pared
All in all it's just another brick in the wall
En general, eres sólo otro ladrillo en la pared
All in all you're just another brick in the wall

No necesitamos educación
We don't need no education
No necesitamos control de pensamiento
We don't need no thought control
No hay sarcasmo oscuro en el aula
No dark sarcasm in the classroom
Maestros, dejen a los niños en paz
Teachers, leave them kids alone
Oigan, maestros, dejen a esos niños en paz
Hey, teachers, leave those kids alone
En general, es sólo otro ladrillo en la pared
All in all it's just another brick in the wall
En general, eres sólo otro ladrillo en la pared
All in all you're just another brick in the wall

No necesito brazos a mi alrededor
I don't need no arms around me
No necesito drogas para calmarme
I don't need no drugs to calm me
He visto la escritura en la pared
I have seen the writing on the wall
No creas que necesito nada
Don't think I need anything at all
No, no creas que necesito nada
No, don't think I need anything at all
En general, todo era sólo ladrillos en la pared
All in all it was all just bricks in the wall
En general, sólo eran ladrillos en la pared
All in all you were all just bricks in the wall

Adiós mundo cruel
Goodbye cruel world
Te dejo hoy
I'm leaving you today
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye

Adiós, todos ustedes
Goodbye all you people
No hay nada que puedas decir
There's nothing you can say
Para hacerme cambiar de opinión
To make me change my mind
Adiós
Goodbye