Shoots And Ladders

Tirs et Échelles

Shoots And Ladders

Faisons le tour des rosesRing around the rosies
Poche pleine de fleursPocket full of posies
Cendres, cendresAshes, ashes
On tombe tousWe all fall down

Les comptines sont ditesNursery rhymes are said
Des vers dans ma têteVerses in my head
Dans mon enfance, on me les sert à la cuillèreInto my childhood, they're spoonfed
La violence cachée révéléeHidden violence revealed
L'obscurité qui semble réelleDarkness that seems real
Regarde les pages qui causent tout ce malLook at the pages that cause all this evil

Un, deux, boucle ma chaussureOne, two, buckle my shoe
Trois, quatre, ferme la porteThree, four, shut the door
Cinq, six, ramasse des bâtonsFive, six, pick up sticks
Sept, huit, mets-les bien droitsSeven, eight, lay them straight
Le pont de Londres s'effondreLondon bridge is falling down
S'effondre, s'effondreFalling down, falling down
Le pont de Londres s'effondreLondon bridge is falling down
Ma belle dameMy fair lady

Les comptines sont ditesNursery rhymes are said
Des vers dans ma têteVerses in my head
Dans mon enfance, on me les sert à la cuillèreInto my childhood, they're spoonfed
La violence cachée révéléeHidden violence revealed
L'obscurité qui semble réelleDarkness that seems real
Regarde les pages qui causent tout ce malLook at the pages that cause all this evil

Knick knack paddywack, donne un os au chienKnick knack paddywack give a dog a bone
Ce vieux bonhomme est rentré chez luiThis old man came rolling home
Knick knack paddywack, donne un os au chienKnick knack paddywack give a dog a bone
Ce vieux bonhomme est venuThis old man came

Marie avait un petit agneau dont la laine était blanche comme la neigeMary had a little lamb whose fleece was white as snow
Marie avait un petit agneau dont la laine était blanche comme la neigeMary had a little lamb whose fleece was white as snow
(Baa baa mouton noir, as-tu de la laine)(Baa Baablack sheep, have you any wool)
Marie avait un petit agneau dont la laine était blanche comme la neigeMary had a little lamb whose fleece was white as snow
(Oui monsieur, oui monsieur, trois sacs pleins)(Yes siryes sir three bags full)
Marie avait un petit agneau dont la laine était blanche comme la neigeMary had a little lamb whose fleece was white as snow
(Baa baa mouton noir, as-tu de la laine)(Baa Baablack sheep have you any wool)
Marie avait un petit agneauMary had a little lamb
(Oui monsieur, oui monsieur, trois sacs pleins)(Yes sir yes sir three bags full)

Faisons le tour des rosesRing around the rosies
Poche pleine de fleursPocket full of posies
Cendres, cendresAshes, ashes
On tombe tousWe all fall down

Les comptines sont ditesNursery rhymes are said
Des vers dans ma têteVerses in my head
Dans mon enfance, on me les sert à la cuillèreInto my childhood, they're spoonfed
La violence cachée révéléeHidden violence revealed
L'obscurité qui semble réelleDarkness that seems real
Regarde les pages qui causent tout ce malLook at the pages that cause all this evil
Knick knack paddywack, donne un os au chienKnick knack paddywack give a dog a bone