Bottled Up Inside

Enfermé à l'intérieur

Bottled Up Inside

Ça s'efface pasIt ain't fading
Mec, je dois le lâcherMan I gotta let it out
Je suis fou ?Am I crazy?
Crier mais rien ne sortScreaming nothing ever comes out
Je me sens perduI keep feeling lost
Je ne trouverai jamais la sortieI'll never find my way out
Je ne les remercie pasI'm not thanking them
À moins que la vérité puisse sortirUnless the truth can pour out

Donne-moi du courageGive me some courage
Ça fait un moment qu'ils me frappentBeating me down now for some time
Tu rigoles ? Je suis drôle ?Are you laughing? Am I funny?
Je déteste ce que j'ai en moiI hate inside
Je déteste ce que j'ai en moiI hate inside

Je vais prendre ce tempsI'll take this time
Pour libérer ce qui est en moiTo let out what's inside
Parce que je vais craquer'Cuz I will break
Parfois je souhaiterais que tu meuresSometimes I wish you'd die
Plein de chagrinFull of sorrow
Tu as violé et volé ma fiertéYou raped and stole my pride
Et toute cette haine est enfermée à l'intérieurAnd all this hate is bottled up inside

Mon cœur se briseMy heart's breaking
Mec, tu l'as vraiment arrachéMan you really ripped it out
Tu prends plaisirYou take pleasure
À me voir me battre pour sortirWatching as I claw my way out
La douleur monteThe hurt rising
Bientôt ça va déchirer mon âmeSoon it's gunna tear my soul out
C'est pas normalIt's not kosher
On dirait que je suis sur le point de sortirFeeling like I'm on my way out

Donne-moi du courageGive me some courage
Ça fait un moment qu'ils me frappentBeating me down now for some time
Tu rigoles ? Je suis drôle ?Are you laughing? Am I funny?
Je déteste ce que j'ai en moiI hate inside
Je déteste ce que j'ai en moiI hate inside

Je vais prendre ce tempsI'll take this time
Pour libérer ce qui est en moiTo let out what's inside
Parce que je vais craquer'Cuz I will break
Parfois je souhaiterais que tu meuresSometimes I wish you'd die
Plein de chagrinFull of sorrow
Tu as violé et volé ma fiertéYou raped and stole my pride
Et toute cette haine est enfermée à l'intérieurAnd all this hate is bottled up inside

Ressentant la brume alors qu'ils coupent ma colonneFeeling the haze as they cut down my spine
Peler ta chair comme tu as pelé la miennePeeling your flesh like the way you've cut mine
Tu te sens heureux ? Tu as foutu en l'air mon espritDo you feel happy? You fucked up my mind
Tu vas payer cette foisYou're going to pay this time

Je vais prendre ce tempsI'll take this time
Pour libérer ce qui est en moiTo let out what's inside
Parce que je vais craquer'Cuz I will break
Parfois je souhaiterais que tu meuresSometimes I wish you'd die
Plein de chagrinFull of sorrow
Tu as violé et volé ma fiertéYou raped and stole my pride
Et toute cette haine est enfermée à l'intérieurAnd all this hate is bottled up inside