Noch ein Mal

One More Time

Immer wieder komm ich hier rein, das Spiel beginntAlways just coming in here, starts the game
Warum kann dieses Rätsel nicht gelöst werden?Why can't this puzzle be solved?
Jedes Mal passiert es, es ist immer dasselbeEach time it happens, it's always the same
Ich schaue nach unten und fange an zu weinenI look down and then start to bawl

Und alles, was ich sehe, brennt in meinen AugenAnd all I see, it burns my eyes
Brennt alles in mirBurning all inside

Gefangen in den Ecken meines VerstandesCaught in the corners of my mind
Fange noch einmal von vorne anBeginning over one more time
Nehmt mich einTaking me over
Nehmt alles, was mir gehört, noch ein MalTaking all that's mine, one more time

Immer dieses Necken, manchmal verliere ich den GlaubenAlways this teasing, sometimes I lose faith
Wo ist meine Kraft, um durchzuhalten?Where is my strength to hold on?
Dem Dasein gegenüber, wie kann ich mich damit identifizieren?Facing existence, how can I relate?
Stehe ich klar oder gehe ich weiter?Do I stand clear or move on?

Und alles, was ich sehe, brennt in meinen AugenAnd all I see, it burns my eyes
Brennt alles in mirBurning all inside

Gefangen in den Ecken meines VerstandesCaught in the corners of my mind
Fange noch einmal von vorne anBeginning over one more time
Nehmt mich einTaking me over
Nehmt alles, was mir gehört, noch ein MalTaking all that's mine, one more time

Gefangen in den Ecken meines VerstandesCaught in the corners of my mind
Fange noch einmal von vorne anBeginning over one more time
Nehmt mich einTaking me over
Nehmt alles, was mir gehört, noch ein MalTaking all that's mine, one more time

Fallend durch diesen Raum in der ZeitFalling through this space in time
Begraben in diesem Schmerz von mirBuried in this hurt of mine
Fallend langsam wie ein TraumFalling slowly like a dream
Fallend durch eine unsichtbare WeltFalling through a world unseen

Warum kann ich diesen Bann nicht brechen?Why can I not break this spell?
Ich bin in Dunkelheit, ist das die Hölle?I'm in darkness, is this hell?
Fallend auf dieses Loch, das ich seheFalling towards this hole I see
So muss es seinThis is how it has to be

Gefangen in den Ecken meines VerstandesCaught in the corners of my mind
Fange noch einmal von vorne anBeginning over one more time
Nehmt mich einTaking me over
Nehmt alles, was mir gehört, noch ein MalTaking all that's mine, one more time

Gefangen in den Ecken meines VerstandesCaught in the corners of my mind
Fange noch einmal von vorne anBeginning over one more time
Nehmt mich einTaking me over
Nehmt alles, was mir gehört, noch ein MalTaking all that's mine, one more time

Noch ein MalOne more time
Noch ein MalOne more time