¿Cuándo Terminará Esto?

When Will This End

¿Cuándo terminará esto?When will this end?

Girando por dentro, descomponiéndomeSpinning inside, rotting away
Algo dentro de mí ha sido arrebatadoSomething inside of me has been taken away

Siento que mi corazón se quiebra en vanoFeeling my heart breaking in vain
No va a mejorar ahoraIt won't get better now
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

No puedo parecer escaparI can't seem to get away
Siento que estoy aquí para que juegues con mi menteI feel I'm here so you can play with my head
No hay nada que pueda decirThere's nothing I can say
Sigo sintiendo que soy el culpableI keep feeling like I'm to blame
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

Sin esperanza por dentro, mientras esperoHopeless inside, long as I wait
Hirviendo dentro de mí estás tú y este odioBrewing inside of me is you and this hate

Siento que mi corazón se quiebra en vanoFeeling my heart breaking in vain
No va a mejorar ahoraIt won't get better now
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

No puedo parecer escaparI can't seem to get away
Siento que estoyI feel I'm
Aquí para que juegues con mi menteHere so you can play with my head
No hay nada que pueda decirThere's nothing I can say
Sigo sintiendo que soy el culpableI keep feeling like I'm to blame
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

El estrés está aumentando y no puedo parecer escapar de tiThe stress is rising and I can't seem to get away from you
Siempre intentas y las mentiras siempre brillan a travésYou're always trying and the lying always shines right through
Dios mío, odio esto, siempre aguanto, y dejo que esto continúeMy God I hate this, always take shit, and I let this go on
¿Por qué no puedo romper esto? Solo lo aguanto, mientras esto sigue y sigue?Why can't I break this, I just take this, as this goes on and on?
¿Terminar?End?

¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

No puedo parecer escaparI can't seem to get away
Siento que estoyI feel I'm
Aquí para que juegues con mi menteHere so you can play with my head
No hay nada que pueda decirThere's nothing I can say
Sigo sintiendo que soy el culpableI keep feeling like I'm to blame
¿Cuándo terminará esto?When will this end?

No puedo recordar nadaI can't remember anything
No puedo decir si esto es verdad o un sueñoCan't tell if this is true or dream
En lo profundo de mí siento ganas de gritarDeep down inside I feel to scream
Este terrible silencio me detieneThis terrible silence stops me

Ahora que la guerra ha terminado conmigoNow that the war is through with me
Estoy despertando, no puedo verI'm waking up, I cannot see
Que no queda mucho de míThat there is not much left of me
Nada es real excepto el dolor ahoraNothing is real but pain now

Contengo la respiración mientras deseo la muerteHold my breath as I wish for death
Oh, por favor, Dios, despiértameOh, please, God, wake me

De vuelta en el vientre es muchoBack in the womb it's much
Demasiado realToo real
En bombea la vida que debo sentirIn pumps life that I must feel
Pero no puedo mirar hacia adelante para revelarBut can't look forward to reveal
Mira hacia el tiempo en que viviréLook to the time when I'll live

Alimentado a través del tubo que se clava en míFed through the tube that sticks in me
Justo como una novedad de guerraJust like a wartime novelty
Atado a máquinas que me hacen serTied to machines that make me be
Corta esta vida de míCut this life off from me

Contengo la respiración mientras deseo la muerteHold my breath as I wish for death
Oh, por favor, Dios, despiértameOh, please, God, wake me

Ahora el mundo se ha ido, solo soy unoNow the world is gone, I'm just one
Oh, Dios, ayúdameOh, God, help me
Contengo la respiración mientras deseo la muerteHold my breath as I wish for death
Oh, por favor, Dios, ayúdameOh, please, God, help me

La oscuridad me está aprisionandoDarkness imprisoning me
Todo lo que veoAll that I see
Horror absolutoAbsolute horror
No puedo vivirI cannot live
No puedo morirI cannot die
Atrapado en mí mismoTrapped in myself
Cuerpo mi celda de detenciónBody my holding cell

La mina terrestre ha tomado mi vistaLandmine has taken my sight
Ha tomado mi hablaTaken my speech
Ha tomado mi oídoTaken my hearing
Ha tomado mis brazosTaken my arms
Ha tomado mis piernasTaken my legs
Ha tomado mi almaTaken my soul
Me ha dejado con vida en el infiernoLeft me with life in hell