A Different World (feat. Corey Taylor)

Un Monde Différent (feat. Corey Taylor)

A Different World (feat. Corey Taylor)

Je rêve du passé, pour pouvoir percerI dream of the past, so I can break through
Les murs que j'ai bâtis à l'intérieurThe walls I have built inside
Les pensées que je ne peux saisirThe thoughts I can't grasp
Transparent, à traversTransparent, see through
Elles se battent et se heurtent sans cesseThey constantly fight and collide

J'aimerais voir un monde différentI'd love to see a different world
Un endroit où tu ne peux pas me trouverA place where you can't find me

Ressens-moi, tue-moi, mon dos est contre le murFeel me, kill me, my back's up against the wall
Ton sortilège ne fonctionne plusYour magic spell doesn't work anymore
Tue-moi, tue-moi, c'est ce que tu dois affronter, mon pote (mon pote)Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend (my friend)
Ce n'est pas la fin (la fin)This ain't the end (the end)

Pourquoi je ne peux pas me détendre et laisser ça être vrai ?Why can't I relax and let it be true?
Ce monde que j'essaie de cacherThis world that I try to hide
C'est un peu le bazar, trop imprudent pour toiIt’s kind of a mess, too reckless for you
Cet endroit me fait sentir vivantThis place makes me feel alive

J'aimerais voir un monde différentI'd love to see a different world
Un endroit où tu ne peux pas me trouverA place where you can't find me

Ressens-moi, tue-moi, mon dos est contre le murFeel me, kill me, my back's up against the wall
Ton sortilège ne fonctionne plusYour magic spell doesn't work anymore
Tue-moi, tue-moi, c'est ce que tu dois affronter, mon pote (mon pote)Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend (my friend)
Ce n'est pas la fin (la fin)This ain't the end (the end)

L'appel du but est le changement de comportementThe call of the purpose is the change in behaviour
Et c'est tout ce que nous pouvons percevoir des étrangersAnd that is all we can sense of the strangers
Ça te submerge et force ta perspectiveIt gets on top of you and forces your perspective
Alors tu le sais, tu le sens, c'est aussi sombre que possible, tu le veuxThen you know it, you feel it, it's as dark as you can get, you want it

Plus fort ! Plus fort ! Plus fort !Harder! Harder! Harder!
Je te le donneGive it to you
Plus fort ! Plus fort !Harder! Harder!
Tu le veux justeYou just want it
Plus fort ! Plus fort ! Plus fort !Harder! Harder! Harder!
Je te le donneGive it to you
Plus fort ! Plus fort !Harder! Harder!
Je ne pense pas que tu l'obtiendras jamaisI don't think you'll ever get it

Ressens-moi, tue-moi, mon dos est contre le murFeel me, kill me, my back's up against the wall
Ton sortilège ne fonctionne plusYour magic spell doesn't work anymore
Tue-moi, tue-moi, c'est ce que tu dois affronter, mon pote (mon pote)Kill me, kill me, that's what you've got to face, my friend (my friend)
Ce n'est pas la fin (la fin)This ain't the end (the end)