Everything Falls Apart

Todo se desmorona

Everything Falls Apart

¡Cierra los ojos, duerme!
Close your eyes, fall asleep!
¡Promesas rotas que nunca cumplirás!
Broken promises that you never keep!
¡Vete esta noche!
Drift away tonight!
¡Vete esta noche!
Just drift away tonight!
¡Solíamos soñar, solíamos reír!
We used to dream, we used to laugh!
¡Nadie podría decirnos que esto nunca duraría!
No one could tell us that this would never last!
¡Esto no es una canción de amor!
This ain't a love song!
¡Nunca te daría uno!
I would never give you one!

¡No más secretos, no más mentiras!
No more secrets, no more lies!
¡No más sentimientos ni sorpresa!
No more feelings or surprise!
¡No más palabras susurradas o canciones de cuna!
No more whispered words or lullabies!
¡Vete al diablo con tus mentiras!
Go fuck your lies!

¡Todo, todo cae con nosotros!
Everything, everything falls with us!
¡Todo, todo siempre duele!
Everything, everything always hurt!
¡Todo, todo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

¡Me he dado por vencido, es todo lo que pude soportar!
I've given up, it's all I could take!
¡Mis manos tiemblan, mi cuerpo podría romperse!
My hands are shaking, my body could break!
¡Me sentiré solo ahora!
I will be lonely now!
¡Vamos y sáqueme de aquí!
Come on and take me out!
¡Solía importarme, solía intentarlo!
I used to care, I used to try!
Pero para qué sirve siempre termina con adiós!
But what's the use it always ends with goodbye!
¡Esto no es una canción de amor!
This ain't a love song!
¡Nunca te daría uno!
I'd never give you one!

¡No más secretos, no más mentiras!
No more secrets, no more lies!
¡No más sentimientos ni sorpresa!
No more feelings or surprise!
¡No más palabras susurradas o canciones de cuna!
No more whispered words or lullabies!
¡Vete al diablo con tus mentiras!
Go fuck your lies!

¡Todo, todo cae con nosotros!
Everything, everything falls with us!
¡Todo, todo siempre duele!
Everything, everything always hurt!
¡Todo, todo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!

¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!

¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
¡No hay nada en mi cabeza!
There is nothing in my head!
(Hay una voz en mi cabeza)
(There is a voice in my head)
¡No hay nada, no hay nada!
There is nothing, there's nothing!
¡En mi cabeza!
In my head!

¡Todo, todo cae con nosotros!
Everything, everything falls with us!
¡Todo, todo siempre duele!
Everything, everything always hurt!
¡Todo, todo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

¡Todo, todo cae con nosotros!
Everything, everything falls with us!
¡Todo, todo siempre duele!
Everything, everything always hurt!
¡Todo, todo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

¡Todos separados! ¡Todos separados!
All apart! All apart!
¡Estas son voces en mi cabeza!
These are voices in my head!
¡Estas son voces en mi cabeza!
These are voices in my head!
¡Estas son voces en mi cabeza!
These are voices in my head!