Silent Hill

Silent Hill

Silent Hill

Je commence à chercher tous les coins sombres que j'ai trouvésI start to search all the dark places that I have found
Tous les recoins profonds de mon esprit qui sont déchirés d'une certaine manièreAll the deep creases in my mind that are torn up somehow

Je veux garder le rythmeI want to keep the pace
Je veux comprendre tout çaI want to figure it out
Je dois le faire comme çaI’ve got to do it this way
Sinon, tout est perduIf I don’t, everything’s lost

As-tu déjà vraiment remarqué la couverture de honte due au tourment et à la douleurHave you ever really noticed the blanket of shame from the torment and pain
Que tu réalises que personne n'a jamais été làThat you realize that no one’s ever been there
As-tu déjà regardé la violence que tu caches, toute cette noyade à l'intérieurHave you ever looked at the violence you hide all the drowning inside
Tu ne peux pas échapper, ça a toujours été làYou can’t escape, it’s always been there

Je creuse un trou dans ma tête pour laisser partir les démonsI dig a hole inside my head to let the demons go
Je coupe ma chair pour purger la haine ressentie si longtemps auparavantI cut my flesh to purge the hatred felt so long ago

Je veux garder le rythmeI want to keep the pace
Je veux comprendre tout çaI want to figure it out
Je dois le faire comme çaI’ve got to do it this way
Sinon, tout est perduIf I don’t, everything’s lost

As-tu déjà vraiment remarqué la couverture de honte due au tourment et à la douleurHave you ever really noticed the blanket of shame from the torment and pain
Que tu réalises que personne n'a jamais été làThat you realize that no one’s ever been there
As-tu déjà regardé la violence que tu caches, toute cette noyade à l'intérieurHave you ever looked at the violence you hide all the drowning inside
Tu ne peux pas échapper, ça a toujours été làYou can’t escape, it’s always been there

Je ferme les yeux, je m'endors (regarde-moi)Close my eyes, I go to sleep (look at me)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endors (je suis tout seul)Close my eyes, I go to sleep (I'm all alone)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endors (regarde-moi)Close my eyes, I go to sleep (look at me)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endors (je suis encore là)Close my eyes, I go to sleep (I'm still here)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep

Je ferme les yeux, je m'endors (regarde-moi)Close my eyes, I go to sleep (look at me)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endors (je suis tout seul)Close my eyes, I go to sleep (I'm all alone)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endors (regarde-moi)Close my eyes, I go to sleep (look at me)
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep
Je ferme les yeux, je m'endorsClose my eyes, I go to sleep
C'est toujours là, je commence à pleurerIt’s always there, I start to weep

As-tu déjà vraiment remarqué la couverture de honte due au tourment et à la douleurHave you ever really noticed the blanket of shame from the torment and pain
Que tu réalises que personne n'a jamais été làThat you realize that no one’s ever been there
As-tu déjà regardé la violence que tu caches, toute cette noyade à l'intérieurHave you ever looked at the violence you hide all the drowning inside
Tu ne peux pas échapper, ça a toujours été là (là, là)You can’t escape, it’s always been there (there, there)