S Dniom Rozhdeniia, Vika

En el Día de Cumpleaños, Vika

S Dniom Rozhdeniia, Vika

La nieve blanca barrió,Cnegom belym metel' zamela,
El largo camino hacia ti,Dlinnuiu dorogu k tebe,
Pero en Moscú llegó de nuevo la primavera,No v Moskvu opiat' prishla vesna,
Y se llevó consigo el calor...I teplo zabrala vse sebe...

Te irás a donde la niebla...Ty uedesh' tuda, gde tuman...
Ocultas de mí tu mirada cariñosa,Priachet ot menia tvoj laskovyj vzgliad,
Solo sé que estaré esperándote,Prosto znaj, ia budu zhdat' tebia,
Regresa pronto...Poskorej vozvrashchajsia nazad...

Coro:Pripev:
Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...
Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...

Las estrellas me miran desde el cielo,Zviozdy smotriat s nebes na menia,
Pero no entienden mi tristeza...No ne poniat' moiu im pechal'...
Sin saber que te perdí,Ne znaia to, chto poterial ia tebia,
Y a ellas no les importa en absoluto...I im menia sovsem ne zhal'...

Te vas y unas pocas palabras,Uezzhaesh' - i neskol'ko slov,
Quiero decirte en despedida,Ia khochu na proshchan'e skazat',
Solo sé: estaré esperándote,Prosto znaj: ia budu zhdat' tebia,
¡Regresa pronto!Poskoree vozvrashchajsia nazad!

Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...
Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...

Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...
Dondequiera que esté la lluvia londinense,A gde - to londonskij dozhd',
Hasta el dolor, hasta el grito, te saludo,Do boli, do krika, pozdravliaiu tebia,
En cada postal,I na kazhdoj otkrytke,
Escribo con amor,Ia s liubov'iu pishu,
En el Día de Cumpleaños, Vika...S Dniom Rozhdeniia, Vika...