Seherden Sabahtan Esen Uruzgar

El viento de la mañana desde el amanecer

Seherden Sabahtan Esen Uruzgar

Desde el amanecer sopla el vientoSeherden sabahtan eser ürüzgar
Que los vientos de Demircioglu no se detengan y venganYeller demircioglu durmasin gelsin
La nieve se levanta y se abren los tulipanesKar kalkar açilir lale sümbüller
Que las flores de Demircioglu no se detengan y venganGüller demircioglu durmasin gelsin

En las altas rocas de la montaña ÇamlibelÇamlibel daginda yüksek kayalar
No me culpen señores y caballerosBeni kinamayin beyler agalar
Las levaduras fermentadas migranGöçer gider katarlanmis mayalar
Que los años de Demircioglu no se detengan y venganIller demircioglu durmasin gelsin

La bella gira y llora, se consuelaSirin döne aglar aglar avunur
Mis amigos lloran, los enemigos se alegranDostlarim yas tutar düsman sevinir
Veinte señores y damas se visten de negroYirmi bey-kiz hep karalar giyinir
Cántale a Demircioglu para que no se detenga y vengaSöylen demircioglu'na durmasin gelsin

No pudo soportar el peso del día oscuroSüremedi kara günün demini
No pudo llevar el manto de la bodaGeyemedi güveylik donunu
Tres días han pasado sin cumplir su promesaÜç gün oldu kirat yemez yemini
Que los migrantes de Demircioglu no se detengan y venganGöçler demircioglu durmasin gelsin

El señor de Bolu dejó desiertas las montañasBolu beyi issiz kodu daglari
Golpeó su pecho blanco y se fue a las montañasAk sineme vurdu gitti daglari
Los valientes señores que cortan con hierro de KörogluKöroglu'nun demir kesen beyleri
Los valientes señores ahora que no se detengan y venganYigit beyler simdi durmasin gelsin