Benden Selam Eylen Neyleyim

Salúdame a mi padre, ¿qué puedo hacer?

Benden Selam Eylen Neyleyim

Saluda a mi padre, oh señorBenden selam eylen o bey babama
No puedo sacarlo de mi mente, ¿qué puedo hacer?Ettigi aklimdan çikmaz neyleyim
Beso las manos de mi abuelaÖperim ellerin hanim ninemin
Demircioglu no puede irse sin mí, ¿qué puedo hacer?Demircioglu bensiz gitmez neyleyim

Levántate, oh señores, venid al campoDurman hey agalar gelin meydana
Que las espadas se tiñan de sangre rojaBoyansin kiliçlar al kizil kana
No tengo piedad, sacrifico vidasBende mürüvvet yok kiyarim cana
La tristeza no se va de mi interior, ¿qué puedo hacer?Içerimden gamim gitmez neyleyim

El caballo árabe no se detiene bajo mí, luchaArap at altimda durmaz savasir
Si desenvaino la espada, los ojos se clavanKilici çekersem gözler kamasir
Ahora los gigantes luchan conmigoBenim ilen simdi devler ugrasir
Mi nombre no se acaba, ¿qué puedo hacer?Sizin ilen isim bitmez neyleyim

Si mencionas a Köroglu, es un joven leónKöroglu'nu dersen bir genç aslandir
Demirc'oglu es un héroe a su ladoDemirc'oglu yaninda bir kahramandir
El guardián dice que es hora de lucharDizdar der ki dövüsecek zamandir
Quinientos jinetes no son suficientes para mí, ¿qué puedo hacer?Bes yüz atli bana yetmez neyleyim