Koroglu (Tokat Ellerinden)

Koroglu (Von den Händen Tokats)

Koroglu (Tokat Ellerinden)

Von den Händen Tokats nahm ich die UnberührteTokat ellerinden aldim bakiri
Beschädigt nicht den Armen, den BedürftigenIncitmeyin fukarayi fakiri
Wie trübe Flüsse den RakiBoz bulanik seller gibi rakiyi
Lasst ihn den Herren schmecken, bis ich kommeIçirin beylere ben gelene dek

Ich band mein Pferd an einen BaumAtimi bagladim ben bir hozana
Habt kein Mitleid mit dem, der das Spiel störtMerhamet etmeyin oyun bozana
Sieben Batmans Reis in einen kleinen TopfYetmis batman pirinç küçük kazana
Lasst es den Herren schmecken, bis ich kommeYedirin beylere ben gelene dek

Ich bin ein Köroglu, ich wandere in den BergenBen bir Köroglu'yum dagda gezerim
Von den sanften Winden spüre ich die ListEsen rüzgarlardan hile sezerim
Mit dem eisernen Hammer zertrümmere ich KäfigeDemir kürüng ilen kafaz ezerim
Lasst den Bedürftigen nicht allein, bis ich kommeIlismen fakira ben gelene dek