Koroglu (Tokat Ellerinden)

Koroglu (De las manos de Tokat)

Koroglu (Tokat Ellerinden)

De las manos de Tokat tomé el cobreTokat ellerinden aldim bakiri
No lastimen al pobre, al mendigoIncitmeyin fukarayi fakiri
El raki como un torrente turbioBoz bulanik seller gibi rakiyi
Háganlo beber a los señores hasta que yo llegueIçirin beylere ben gelene dek

Até mi caballo a un álamoAtimi bagladim ben bir hozana
No tengan piedad con el tramposoMerhamet etmeyin oyun bozana
Setenta arrobas de arroz en la olla pequeñaYetmis batman pirinç küçük kazana
Alimenten a los señores hasta que yo llegueYedirin beylere ben gelene dek

Soy un Koroglu, camino por la montañaBen bir Köroglu'yum dagda gezerim
Detecto engaños en los vientos que soplanEsen rüzgarlardan hile sezerim
Con hierro y acero aplasto la arroganciaDemir kürüng ilen kafaz ezerim
No me acerquen al mendigo hasta que yo llegueIlismen fakira ben gelene dek