Некромант (Nekromant)

Nekromant

Некромант (Nekromant)

Du sagst, ich bin ein Dämon? So ist es!
Ты говоришь, я демон? Так и есть!
Ty govorish', ya demon? Tak i yest'!
Mit mir wirst du kein Glück haben
Со мною не видать тебе удачи
So mnoy ne vidat' tebe udachi
Für immer ist mein Werk, Böse und Rache
Навеки моё дело, зло и месть
Naveki moyo delo, zlo i mest'
Für einen Dämon kann es nicht anders sein!
Для демона не может быть иначе!
Dlya demona ne mozhet byt' inache!

Womit habe ich das Schicksal eines unglücklichen Ausgestoßenen verdient?
Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?
Chem ya zasluzhil sud'bu neschastnogo izgoya?
Ständig frage ich mich, wer ich bin?
Постоянно доставать себя вопросом кто я?
Postoyanno dostavat' sebya voprosom kto ya?
Die Gedanken, dass ich ein Dämon bin, halfen oft zu überleben
Мысли, что я демон, часто выжить помогали
Mysli, chto ya demon, chasto vyzhit' pomogali
Die Menschen nannten mich überall so
Люди же повсюду так меня и называли
Lyudi zhe povsyudu tak menya i nazyvali

Du, unheimlicher Mond
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Bist in meine Qualen verliebt
В мои муки влюблена
V moi muki vlyublena
Hast den Seelen den Frieden geraubt
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
Was machst du mit mir?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Vielleicht gibst du mir die Antwort
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
Warum die ganze Welt
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Sich gegen mich gewandt hat?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
Warum bin ich geboren worden?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?

Ich erinnere mich, wie die Menge von Bauern mich töten wollte
Помню, как толпа крестьян убить меня хотела
Pomnyu, kak tolpa krest'yan ubit' menya hotela
Nachher haben die Inquisitoren meinen Körper verstümmelt
После инквизиторы калечили мне тело
Posle inkvizitory kalechili mne telo
Alles erhob sich gegen den jungen Nekromanten
Всё восстало против молодого некроманта
Vsyo vosstalo protiv molodogo nekromanta
Machte mich zum Märtyrer meines Talents
Сделав меня мучеником моего таланта
Sdelav menya muchenikom moyego talanta

Du, unheimlicher Mond
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Bist in meine Qualen verliebt!
В мои муки влюблена!
V moi muki vlyublena!
Hast den Seelen den Frieden geraubt
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
Was machst du mit mir?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Vielleicht gibst du mir die Antwort
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
Warum die ganze Welt
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Sich gegen mich gewandt hat?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
Warum bin ich geboren worden?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?

Halb Mensch
Наполовину человек
Napolovinu chelovek
Halb Leichnam
Наполовину я мертвец
Napolovinu ya mertvets
So werde ich für immer bleiben
Таким останусь я навек
Takim ostanus' ya navek
Ich bin wie ein Wolf unter Schafen!
Я будто волк среди овец!
Ya budto volk sredi ovets!
Voll von Leiden ist mein Leben
Полна страданий жизнь моя
Polna stradaniy zhizn' moya
Doch die Wahl, die das Schicksal traf
Но выбор, сделанный судьбой
No vybor, sdelannyy sud'boy
Nein, ich kann sie nicht ändern
Нет, изменить не в силах я
Net, izmenit' ne v silakh ya
Der Krieg mit mir selbst!
Война с самим собой!
Voyna s samim soboy!

(Kannst du mir die Antwort geben?)
(Можешь, ты мне дать ответ)
(Mozhesh', ty mne dat' otvet)
(Warum die ganze Welt)
(Почему весь белый свет)
(Pochemu ves' belyy svet)
(Sich gegen mich gewandt hat?)
(Обозлился на меня?)
(Obozlilsya na menya?)
(Gegen mich?)
(На меня?)
(Na menya?)

Die Menschen sind meine Feinde, dabei waren sie einst Brüder
Люди мне враги, а ведь когда-то были братья
Lyudi mne vragi, a ved' kogda-to byli brat'ya
Ich habe über die ganze Gegend meinen Fluch gelegt
Я на всю округу наложил своё проклятье
Ya na vsyu okrug nalozhil svoye proklyate
Die Ernten sterben, und um mich herum Pest und Hunger
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод
Gibnut urozhaï, a vokrug chuma i golod
Und die Winde bringen schreckliche Kälte
И ветра залётные приносят жуткий холод
I vetra zal'yotnye prinosyat zhutkiy kholod

Du, unheimlicher Mond
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Bist in meine Qualen verliebt
В мои муки влюблена
V moi muki vlyublena
Hast den Seelen den Frieden geraubt
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
Was machst du mit mir?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Vielleicht gibst du mir die Antwort
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
Warum die ganze Welt
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Sich gegen mich gewandt hat?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
Warum bin ich geboren worden?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?