Некромант (Nekromant)

Nigromante

Некромант (Nekromant)

¿Dices que soy un demonio? ¡Así es!
Ты говоришь, я демон? Так и есть!
Ty govorish', ya demon? Tak i yest'!
Contigo no veré la suerte
Со мною не видать тебе удачи
So mnoy ne vidat' tebe udachi
Para siempre mi camino, el mal y la venganza
Навеки моё дело, зло и месть
Naveki moyo delo, zlo i mest'
Para un demonio no puede ser de otra manera
Для демона не может быть иначе!
Dlya demona ne mozhet byt' inache!

¿Qué hice para merecer el destino de un paria?
Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?
Chem ya zasluzhil sud'bu neschastnogo izgoya?
Constantemente atormentándome con la pregunta de quién soy?
Постоянно доставать себя вопросом кто я?
Postoyanno dostavat' sebya voprosom kto ya?
Los pensamientos de que soy un demonio, a menudo me ayudaron a sobrevivir
Мысли, что я демон, часто выжить помогали
Mysli, chto ya demon, chasto vyzhit' pomogali
La gente por todas partes así me llamaba
Люди же повсюду так меня и называли
Lyudi zhe povsyudu tak menya i nazyvali

Tú, luna siniestra
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Estás enamorada de mis tormentos
В мои муки влюблена
V moi muki vlyublena
Robando la paz de las almas
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
¿Qué me estás haciendo?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Quizás me des una respuesta
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
¿Por qué todo el mundo
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Se ha enojado conmigo?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
¿Por qué nací yo?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?

Recuerdo cómo la multitud de campesinos quiso matarme
Помню, как толпа крестьян убить меня хотела
Pomnyu, kak tolpa krest'yan ubit' menya hotela
Después los inquisidores mutilaron mi cuerpo
После инквизиторы калечили мне тело
Posle inkvizitory kalechili mne telo
Todo se levantó contra el joven nigromante
Всё восстало против молодого некроманта
Vsyo vosstalo protiv molodogo nekromanta
Convirtiéndome en mártir de mi talento
Сделав меня мучеником моего таланта
Sdelav menya muchenikom moyego talanta

Tú, luna siniestra
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Estás enamorada de mis tormentos
В мои муки влюблена!
V moi muki vlyublena!
Robando la paz de las almas
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
¿Qué me estás haciendo?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Quizás me des una respuesta
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
¿Por qué todo el mundo
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Se ha enojado conmigo?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
¿Por qué nací yo?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?

A medio hombre
Наполовину человек
Napolovinu chelovek
A medio muerto
Наполовину я мертвец
Napolovinu ya mertvets
Así permaneceré para siempre
Таким останусь я навек
Takim ostanus' ya navek
Soy como un lobo entre ovejas
Я будто волк среди овец!
Ya budto volk sredi ovets!
Llena de sufrimientos es mi vida
Полна страданий жизнь моя
Polna stradaniy zhizn' moya
Pero la elección hecha por el destino
Но выбор, сделанный судьбой
No vybor, sdelannyy sud'boy
No, no puedo cambiarlo
Нет, изменить не в силах я
Net, izmenit' ne v silakh ya
¡Es una guerra conmigo mismo!
Война с самим собой!
Voyna s samim soboy!

(¿Puedes darme una respuesta?)
(Можешь, ты мне дать ответ)
(Mozhesh', ty mne dat' otvet)
(¿Por qué todo el mundo)
(Почему весь белый свет)
(Pochemu ves' belyy svet)
(Se ha enojado conmigo?)
(Обозлился на меня?)
(Obozlilsya na menya?)
(¿Conmigo?)
(На меня?)
(Na menya?)

La gente es mi enemiga, aunque alguna vez fueron hermanos
Люди мне враги, а ведь когда-то были братья
Lyudi mne vragi, a ved' kogda-to byli brat'ya
He lanzado mi maldición sobre toda la región
Я на всю округу наложил своё проклятье
Ya na vsyu okrug nalozhil svoye proklyate
Las cosechas mueren, y hay peste y hambre por doquier
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод
Gibnut urozhaï, a vokrug chuma i golod
Y los vientos errantes traen un frío espantoso
И ветра залётные приносят жуткий холод
I vetra zal'yotnye prinosyat zhutkiy kholod

Tú, luna siniestra
Ты, зловещая луна
Ty, zloveshchaya luna
Estás enamorada de mis tormentos
В мои муки влюблена
V moi muki vlyublena
Robando la paz de las almas
Отобрав души покой
Otobrav dushi pokoy
¿Qué me estás haciendo?
Что ты делаешь со мной?
Chto ty delayesh' so mnoy?
Quizás me des una respuesta
Может, ты мне дашь ответ
Mozhet, ty mne dash otvet
¿Por qué todo el mundo
Почему весь белый свет
Pochemu ves' belyy svet
Se ha enojado conmigo?
Обозлился на меня?
Obozlilsya na menya?
¿Por qué nací yo?
Для чего родился я?
Dlya chego rodilsya ya?