Король и Шут (Korol' i Shut)

König und Narr

Король и Шут (Korol' i Shut)

Viele Tage trauerte der König
Много дней грустил король
Mnogó dney grustil korol'
Das Volk wusste nicht, was los war!
Не знал народ, что за беда!
Ne znal narod, chto za beda!
Und jemand brachte in den Palast
И кто-то во дворец привёл
I kto-to vo dvorets privyol
Einen lustigen Zwerg-Narren
Смешного карлика-шута
Smeshnovo karlika-shuta

Der Zwerg sprang und schrie
Карлик прыгал и кричал
Karlík prygál i krichál
Das Volk lachte verrückt
Народ безумно хохотал
Naród bezumno khochatál
Und der Narr hörte nicht auf zu unterhalten
А шут смешить не прекращал
A shut smeshít' ne prekrashchál
Plötzlich fiel der König zu Boden
На пол вдруг король упал
Na pol vdrug korol' upal

Hey! Ho! Alles auf den Kopf!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
Hey! Ho! Alles wackelt!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Gelächter von allen Seiten!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Gelächter im fröhlichen Königreich!
Хохот в весёлом царстве!
Khokhot v vesyólom tsarstve!

Es trat Stille ein
Наступила тишина
Nastupíla tishiná
Alle erstarrten um den Körper, mit offenen Mündern
Все замерли у тела, рты открыв
Vse zamerli u tela, rty otkryv
Die Wachen packten den Narren
Схватили стражники шута
Skhvatíli strázhniki shuta
Doch er entglitt ihnen wie ein Ball!
А он, как мяч из рук у них!
A on, kak myach iz ruk u nikh!

Durch den Saal rannte der hässliche Narr
По залу бегал гадкий шут
Po zalu begal gadkiy shut
Und hinter ihm das ganze Hofvolk
А следом, весь придворный люд
A sledom, ves' pridvornyy lyud
Doch was für ein seltsames Unglück
Но что за странная напасть
No chto za strannaya napast'
Niemand konnte den Narren fangen!
Никто не мог шута поймать!
Nikto ne mog shuta poymat'!

Hey! Ho! Alles auf den Kopf!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
Hey! Ho! Alles wackelt!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Gelächter von allen Seiten!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Gelächter im fröhlichen Königreich!
Хохот в весёлом царстве!
Khokhot v vesyólom tsarstve!

Vor Erschöpfung und Lachen
От усталости и смеха
Ot ustalosti i smekha
Erschöpften die unglücklichen Leute
Несчастный люд изнемогал
Neschastnyy lyud iznemogal
Die Wachen lagen in Rüstungen
Валялись стражники в доспехах
Valyalis' strázhniki v dospekakh
Und jeder lachte schrecklich
И каждый страшно хохотал
I kazhdyy strashno khokhotal

Der König war nicht mehr da
Не стало больше короля
Ne stalo bol'she korolya
Alle, wie einer, wurden verrückt
Все, как один, сошли с ума
Vse, kak odin, soshlí s uma
Monate und Jahre vergingen
Летели месяцы, года
Leteli mesyatsy, goda
Im fröhlichen Königreich des Zwerg-Narren!
В весёлом царстве карлика-шута!
V vesyólom tsarstve karlika-shuta!

Hey! Ho! Alles auf den Kopf!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
Hey! Ho! Alles wackelt!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Gelächter von allen Seiten!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Gelächter im fröhlichen Königreich des Narren! Ha-ha-ha!
Хохот в весёлом царстве шута! Ха-ха-ха!
Khokhot v vesyólom tsarstve shuta! Ha-ha-ha!

Hey! Alles auf den Kopf!
Хей! Всё вверх дном!
Khey! Vsyó vverkh dnom!
Hey! Alles wackelt!
Хей! Всё ходуном!
Khey! Vsyó khodunom!
Gelächter von allen Seiten!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Gelächter im fröhlichen Königreich des Narren!
Хохот в весёлом царстве шута!
Khokhot v vesyólom tsarstve shuta!