Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 378

Прыгну со скалы (Prygnu so skaly)

Korol' I Shut

Letra

Ich springe von der Klippe

Прыгну со скалы (Prygnu so skaly)

Der Wind hat mir die Mütze vom Kopf gerissen
С головы сорвал ветер мой колпак
S golovy sorval veter moy kolpak

Ich wollte Liebe, doch es kam alles anders
Я хотел любви, но вышло все не так
Ya khotel lyubvi, no vyshlo vse ne tak

Ich weiß, dass man im Leben nichts zurückholen kann
Знаю я ничего в жизни не вернуть
Znayu ya nichego v zhizni ne vernut'

Und jetzt bleibt mir nur noch dieser eine Weg
И теперь у меня один лишь только путь
I teper' u menya odin lish' tol'ko put'

Mit Anlauf springe ich von der Klippe
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly

Hier war ich, und hier bin ich nicht mehr
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo

Und wenn du plötzlich davon erfährst
И когда об этом вдруг узнаешь ты
I kogda ob etom vdrug uznayesh' ty

Dann wirst du verstehen, wen du verloren hast
Тогда поймешь, кого ты потеряла
Togda poymёsh', kogo ty poteryala

So zu sein wie alle konnte ich schon als Kind nicht
Быть таким, как все с детства не умел
Byt' takim, kak vse s detstva ne umel

Offensichtlich ist das mein Schicksal im Leben
Видимо такой в жизни мой удел
Vidimo takoy v zhizni moy udel

Und sie, was ist mit ihr? Sie hat mir ständig gelogen
А она, да что она? Вечно мне лгала
A ona, da chto ona? Vechnо mne lgala

Und sie hätte mich niemals verstehen können
И меня никогда понять бы не смогла
I menya nikogda ponyat' by ne smogla

Mit Anlauf springe ich von der Klippe
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly

Hier war ich, und hier bin ich nicht mehr
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo

Und wenn du plötzlich davon erfährst
И когда об этом вдруг узнаешь ты
I kogda ob etom vdrug uznayesh' ty

Dann wirst du verstehen, wen du verloren hast
Тогда поймешь, кого ты потеряла
Togda poymёsh', kogo ty poteryala

Stolz werfe ich meinen Mantel ab und schaue in die Ferne
Гордо скинув плащ, вдаль направлю взор
Gordo skinuv plashch, vdal' napravlyu vzor

Vielleicht wartet sie? Eher nicht, das ist Unsinn
Может она ждет? Вряд ли, Это вздор
Mozhet ona zhdyot? Vryad li, Eto vzdor

Und mit einem wilden Schrei stürze ich mich hinab
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
I izdav dikiy krik, kamnem broshus' vniz

Das ist der letzte Streich meines Lebens
Это моей жизни заключительный каприз
Eto moyey zhizni zakluchitel'nyy kapriz

Mit Anlauf springe ich von der Klippe
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly

Hier war ich, und hier bin ich nicht mehr
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo

Und dann wirst du dich selbst hassen
И тогда себя возненавидишь ты
I togda sebya voznenavidish' ty

Wenn du erst begreifst, wen du verloren hast
Лишь осознав, кого ты потеряла
Lish' osoznav, kogo ty poteryala

Wen du verloren hast, wen du verloren hast
Кого ты потеряла, кого ты потеряла
Kogo ty poteryala, kogo ty poteryala


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Korol' I Shut y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección