Прыгну со скалы (Prygnu so skaly)

Saltaré desde el acantilado

Прыгну со скалы (Prygnu so skaly)

El viento me arrancó la gorra de la cabeza
С головы сорвал ветер мой колпак
S golovy sorval veter moy kolpak
Quería amor, pero no salió como esperaba
Я хотел любви, но вышло все не так
Ya khotel lyubvi, no vyshlo vse ne tak
Sé que nada en la vida se puede recuperar
Знаю я ничего в жизни не вернуть
Znayu ya nichego v zhizni ne vernut'
Y ahora solo tengo un camino por andar
И теперь у меня один лишь только путь
I teper' u menya odin lish' tol'ko put'

Tomando impulso, saltaré del acantilado
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly
Aquí estaba, y aquí ya no estoy
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo
Y cuando de esto de repente te enteres
И когда об этом вдруг узнаешь ты
I kogda ob etom vdrug uznayesh' ty
Entonces entenderás a quién has perdido
Тогда поймешь, кого ты потеряла
Togda poymёsh', kogo ty poteryala

No supe ser como todos desde niño
Быть таким, как все с детства не умел
Byt' takim, kak vse s detstva ne umel
Parece que ese es mi destino en la vida
Видимо такой в жизни мой удел
Vidimo takoy v zhizni moy udel
¿Y ella? ¿Qué importa ella? Siempre me mintió
А она, да что она? Вечно мне лгала
A ona, da chto ona? Vechnо mne lgala
Y nunca podría entenderme de verdad
И меня никогда понять бы не смогла
I menya nikogda ponyat' by ne smogla

Tomando impulso, saltaré del acantilado
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly
Aquí estaba, y aquí ya no estoy
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo
Y cuando de esto de repente te enteres
И когда об этом вдруг узнаешь ты
I kogda ob etom vdrug uznayesh' ty
Entonces entenderás a quién has perdido
Тогда поймешь, кого ты потеряла
Togda poymёsh', kogo ty poteryala

Con orgullo me quito la capa, miro hacia el horizonte
Гордо скинув плащ, вдаль направлю взор
Gordo skinuv plashch, vdal' napravlyu vzor
¿Quizás ella me espera? Difícilmente, es una locura
Может она ждет? Вряд ли, Это вздор
Mozhet ona zhdyot? Vryad li, Eto vzdor
Y soltando un grito salvaje, me lanzaré como una piedra
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
I izdav dikiy krik, kamnem broshus' vniz
Este es el último capricho de mi vida
Это моей жизни заключительный каприз
Eto moyey zhizni zakluchitel'nyy kapriz

Tomando impulso, saltaré del acantilado
Разбежавшись, прыгну со скалы
Razbezhavshis', prygnu so skaly
Aquí estaba, y aquí ya no estoy
Вот я был, и вот меня не стало
Vot ya byl, i vot menya ne stalo
Y entonces te odiarás a ti misma
И тогда себя возненавидишь ты
I togda sebya voznenavidish' ty
Solo al darte cuenta a quién has perdido
Лишь осознав, кого ты потеряла
Lish' osoznav, kogo ty poteryala
A quién has perdido, a quién has perdido
Кого ты потеряла, кого ты потеряла
Kogo ty poteryala, kogo ty poteryala