Sobranie

Reunión

Sobralisia en el bosque
Antiguos amigos.
Resuena en el bosque la vajilla,
Se prepara la fiesta.

Ya está puesta la enorme mesa,
Asado un cerdito maravilloso.
Y un buen troll lleva
Un barril de cerveza amable.

Desde tiempos antiguos, como es costumbre,
Los amigos se reúnen una vez al año.
¡Oh, cuántos se han reunido aquí!
Pasea un pueblo de cuento.
El rey está frente al leñador,
El leñador, a la derecha del bromista.
Y junto a ellos los gnomos no se aburren,
Cantan canciones sobre las montañas.

Historias, historias
Les contarán, les contarán a ustedes,
Cada uno que ha venido aquí.
Así es la ley de la reunión,
Y así es la voluntad del Príncipe.
Aquí no hay tontos,
¡Que no se sirva una cerveza!
Y, brindando con las jarras,
Los viejos amigos se emborrachan.

Y, apoyado en el bastón dorado,
Con el rostro de toda la maldad,
Está Nadie y Nada,
Está el Príncipe-mago ruso Vasilij.

Se cerró el libro para mí,
Y el bosque desapareció a algún lugar.
Pero escucho cómo susurran las hojas,
Y cómo cantan los antiguos amigos...