Блуждают тени (bluzhdajut teni)

Les ombres errantes

Блуждают тени (bluzhdajut teni)

Quelle nuit mystérieuse me semblait celle-là
Какой таинственной казалась мне та ночь
Kakoy tainstvennoy kazalas' mne ta noch'
J'ai éteint la bougie, j'ai commencé à attendre
Я затушил свечу, я стал ждать
Ya zatushil svechu, ya stal zhdat'
Quoi, je ne sais pas
Чего, не знаю
Chego, ne znayu
Dans le silence, soudain, je me suis imaginé
В тишине вдруг представилось мне
V tishine vdrug predstavilos' mne

Les ombres errent près de la maison de diverses bêtes féeriques
Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Bluzhdayut teni vozle doma raznykh skazochnykh zverey
Elles disparaîtront et réapparaîtront
Исчезнут и возникнут снова
Ischeznut i vozniknut snova
Elles frappent à ma porte à peine audible, ma porte
Стучатся еле слышно в мою дверь, мою дверь
Stuchatsya ye le slyshno v moyu dver', moyu dver'

Je me suis approché de la fenêtre, j'ai scruté l'obscurité
Я подошёл к окну всмотрелся в темноту
Ya podoshol k oknu vsmotrelsya v temnotu
J'ai essuyé le verre et souri
Стекло протёр и улыбнулся
Steklo protor i ulybnulsya
Et en effet
И в самом деле
I v samom dele
Tout ce que j'imaginais, je l'ai vu
Всё, что я представлял, увидал
Vsyo, chto ya predstavlyal, uvidal

Les ombres errent près de la maison de diverses bêtes féeriques
Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Bluzhdayut teni vozle doma raznykh skazochnykh zverey
Elles disparaîtront et réapparaîtront
Исчезнут и возникнут снова
Ischeznut i vozniknut snova
Elles frappent à ma porte à peine audible, ma porte
Стучатся еле слышно в мою дверь, мою дверь
Stuchatsya ye le slyshno v moyu dver', moyu dver'

Les ombres errent près de la maison de diverses bêtes féeriques
Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Bluzhdayut teni vozle doma raznykh skazochnykh zverey
Elles disparaîtront et réapparaîtront
Исчезнут и возникнут снова
Ischeznut i vozniknut snova
Elles frappent à ma porte à peine audible.
Стучатся еле слышно в мою дверь
Stuchatsya ye le slyshno v moyu dver'