Гробовщик (grobovshchik)

Мы прощались на паромеMy proshchalis' na parome
Прохрипел мне ямщикProkhripel mne yamshchik
У погоста в дряхлом домеU pogosta v dryakhlom dome
дед живёт, гробовщикded zhivyot, grobovshchik
Год назад его нечистый дух попуталGod nazad ego nechisty dukh poputal
Его рассудок мрак окуталEgo rassudok mrak okutal

На прохожих стал кидатьсяNa prokhozhikh stal kidat'sya
И детей их пугатьI detey ikh pugat'
И над верой насмехатьсяI nad very nasmekhat'sya
Род людской презиратьRod lyudskoy prezirat'
Если вам он среди ночи попадётсяEsli vam on sredi nochi popadetsya
Ей Богу, тяжко вам придётсяYey Bogu, tyazhko vam pridyotsya

А в деревне гробовая тишинаA v derevne grobovaya tishina
Как будто вымер весь народKak budto vymer ves' narod
Странная молитва с кладбища слышнаStrannaya molitva s kladbishcha slyshna
Из дома, где старик живётIz doma, gde starik zhivyot
О чём поёт?O chyom poyot?
Кого зовёт?Kogo zovet?

Обнаружил я случайноObnaruzhil ya sluchayno
На земле кол и крестNa zemle kol i krest
Что за Дьявольская тайнаChto za D'yavol'skaya tayna
Этих зловещих мест?Etykh zloveschikh mest?
Во гробах лежали люди будто в комеVo grobakh lezhali lyudi budto v kome
Одно и то же, в каждом домеOdno i to zhe, v kazhdom dome

А в деревне гробовая тишинаA v derevne grobovaya tishina
Как будто вымер весь народKak budto vymer ves' narod
Странная молитва с кладбища слышнаStrannaya molitva s kladbishcha slyshna
Из дома, где старик живётIz doma, gde starik zhivyot
О чём поёт?O chyom poyot?
Кого зовёт?Kogo zovet?

Сумерки сгущались, и в какой-то мигSumeryki sgushchalis', i v kakoy-to mig
Похолодела кровь мояPokholodela krov' moya
В воздухе завис над кладбищем старикV vozdukhe zavis nad kladbishchem starik
И шорохи услышал яI shorokhi uslyshal ya

Что-то на латыни резко он сказалChto-to na latyn' rezhko on skazal
Гробы открылись в полумглеGroby otkrylis' v polumgle
В сторону мою рукой он указалV storonu moyu rukoy on ukazal
И тени двинулись ко мнеI teni dvinulis' ko mne