Вдова и горбун (vdova i gorbun)

В одном селе жила несчастная вдоваV odnom sele zhila neschastnaya vdova
С тех пор, как помер муж, все одинешенька былаS tekh por, kak pomer muzh, vse odineshen'ka byla
C рассвета до темна спасалась, как моглаC rassveta do temna spasalas', kak mogla
От соседа Иоганна-горбунаOt soseda Ioganna-gorbnua

Горбатый Иоганн на внешность был поганGorbatyy Iogann na vneshnost' byl pogan
И в обращеньи с женщиной был просто хулиганI v obrashchenii s zhenshchinoy byl prosto khuligan
Бодался как баран и хрюкал как кабанBodalsya kak baran i khryukal kak kaban
Его б, такого, в клетку И на балаганEgo b, takogo, v kletku I na balagan

Проклятый Горбун, чего тебе надо?Proklyatyy Gorbun, chego tebe nado?
С тобой не хочу я стоять даже рядом!S toboy ne khochu ya stoyat' dazhe ryadom!
Оставь ты меня, горемыку, в покоеOstav' ty menya, goremýku, v pokoye
И хватит следить отовсюду за мною!I khvatit sledit' otovsyudu za mnoy!

Был зимний вечерок. Горбатый весь продрогByl zimniy vecherok. Gorbatyy ves' prodrog
Пока вдову в сарае, наконец, не подстерегPoka vdovu v saraye, nakonech', ne podstereg
Он сбил соседку с ног, на сено поволокOn sbil sosedku s nog, na seno povolok
С коварным смехом в самый темный уголокS kovar'nym smekhom v samyy temnyy ugolok

И ничего вдова поделать не моглаI nichego vdova podelat' ne mogla
Шепнула Иоганну, что разденется самаShepnula Iogannu, chto razdenetsya sama
Твоя, Горбун, взяла! Слукавила онаTvoya, Gorbun, vzyala! Slukavila ona
Рукой нащупав в сене ручку топораRukoy nashchupav v sene ruchku topora

Проклятый Горбун, чего тебе надо?Proklyatyy Gorbun, chego tebe nado?
С тобой не хочу я стоять даже рядом!S toboy ne khochu ya stoyat' dazhe ryadom!
Оставь ты меня, горемыку, в покоеOstav' ty menya, goremýku, v pokoye
И хватит следить отовсюду за мною!I khvatit sledit' otovsyudu za mnoy!

В истерике Горбун ревел, как граммофонV isterike Gorbun revel, kak gramofon
Вертелся как волчок, как мячик прыгал онVertelsya kak volchok, kak myachik prygal on
С разгону вышиб дверь своим могучим лбомS razgona vyshib dver' svoim moguchim lbom
Бежал из дома прочь с отрубленным горбомBejal iz doma proch' s otrublennym gorbom

Проклятый Горбун, чего тебе надо?Proklyatyy Gorbun, chego tebe nado?
С тобой не хочу я стоять даже рядом!S toboy ne khochu ya stoyat' dazhe ryadom!
Оставь ты меня, горемыку, в покоеOstav' ty menya, goremýku, v pokoye
И хватит следить отовсюдуI khvatit sledit' otovsyudu

Проклятый Горбун, чего тебе надо?Proklyatyy Gorbun, chego tebe nado?
С тобой не хочу я стоять даже рядом!S toboy ne khochu ya stoyat' dazhe ryadom!
Оставь ты меня, горемыку, в покоеOstav' ty menya, goremýku, v pokoye
И хватит следить отовсюду за мною!I khvatit sledit' otovsyudu za mnoy!