Ром (rom)

Rum

Ром (rom)

Geef ons rum!
Дайте ром!
Dajte rom!

Hoi! Hoi!
Хой! Хой!
Khoi! Khoi!

De schreeuw klinkt als donder
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Geef de mensen rum!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Het moet hoe dan ook
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
De mensen moeten rum drinken!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

Dames en heren
Дамы и господа
Damy i gospoda
Wat een onzin
Право какой пустяк
Pravo kakoy pustyak
Het eten is op
Кончилась вся еда
Konychilas' vsya yeda
In de kelder is de rum op
В погребе ром иссяк
V pogrebe rom issyak

Het is Nieuwjaar
На дворе Новый год
Na dvore Novyy god
Vijfde nacht op rij
Пятую ночь подряд
Pyatuyu noch' podryad
De stadsbewoner drinkt rum
Ром горожанин пьёт
Rom gorozhanin pyot
Iedereen schreeuwt in koor
Все в один голос вопят
Vse v odin golos vopyat

De schreeuw klinkt als donder
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Geef de mensen rum!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Het moet hoe dan ook
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
De mensen moeten rum drinken!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

Wat bied je de gasten aan
Что ты гостям суёшь
Chto ty gostyam suyosh
Schaken en loterij?
Шахматы и лото?
Shakhmaty i loto?
Je kunt ons niet voor de gek houden!
Нас ты не проведёшь!
Nas ty ne provedesh!
Ben je een herbergier of wat?
Трактирщик ты или кто?
Traktirshchik ty ili kto?

Waar, waar is de pianist?
Где, где пианист?
Gde, gde pianist?
Onder de piano slaapt hij!
Под роялем спит!
Pod royalem spit!
Oh, oh, oh, de violist
У, у, у, у скрипача
U, u, u, u skripacha
Heeft hoofdpijn
Голова болит
Golova bolit
De hele fatsoenlijke mensen
Весь приличный люд
Ves prilichny lyud
Zijn veranderd in een zooitje!
Превратился в сброд!
Prevratilsya v sbrod!
Je kunt de menigte niet bedwingen!
Не унять народ!
Ne unyat' narod!
Hallo, Nieuwjaar!
Здравствуй, Новый год!
Zdravstvuy, Novyy god!

De gasten hebben natuurlijk rum nodig
Гостям, конечно, нужен ром
Gostyam, konechno, nuzhen rom
En die komt morgenmiddag
А он прибудет завтра днём
A on pribudet zavtra dnyom
De wereld is wreed voor de oude man
На старика озлоблен мир
Na starika ozloblen mir
Vaarwel, mijn kleine herberg!
Прощай мой маленький трактир!
Proshchay moy malen'kiy traktir!

Hoi! Hoi!
Хой! Хой!
Khoi! Khoi!

De schreeuw klinkt als donder
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Geef de mensen rum!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Het moet hoe dan ook
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
De mensen moeten rum drinken!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

De abt kwam de herberg binnen
В трактир зашёл аббат
V traktir zashol abbat
Nou, laat hem maar
Ну, да и шут бы с ним
Nu, da i shut by s nim
Als het niet om het vreemde feit ging —
Если б не странный факт —
Esli b ne strannyy fakt
Dat de grap ook met hem was
То, что и шут был с ним
To, chto i shut byl s nim

En kijkend naar de mensen
И оглядев людей
I oglyadev lyudey
Kookten ze voor iedereen
Пищу сварили всем
Pishchu svariili vsem
Van de grappen van de gek
Из шутовских затей
Iz shutovskikh zatey
En theologische onderwerpen
И богословских тем
I bogoslovskikh tem

Waar, waar is de pianist?
Где, где пианист?
Gde, gde pianist?
Onder de piano slaapt hij!
Под роялем спит!
Pod royalem spit!
Oh, oh, oh, de violist
У, у, у, у скрипача
U, u, u, u skripacha
Is zijn instrument kwijt
Инструмент разбит
Instrument razbit
De hele fatsoenlijke mensen
Весь приличный люд
Ves prilichny lyud
Zijn veranderd in een zooitje!
Превратился в сброд!
Prevratilsya v sbrod!
Je kunt de menigte niet bedwingen!
Не унять народ!
Ne unyat' narod!
Hallo, Nieuwjaar!
Здравствуй Новый год!
Zdravstvuy Novyy god!

Ze hebben rum gedronken, die honden!
Выпили суки ром!
Vypili suki rom!