From The Cradle To The Grave

De la cuna a la tumba

From The Cradle To The Grave

Vamos, sube a la cima, verás todoCome on, climb up the top, you will see everything
Mira el Sol - oh, ya no hay SolLook at the Sun - oh, there's no Sun already
Luego mira al cielo... Está negroThen look at the sky... It's black
Como una mancha de tinta sobre tu cabezaLike an ink-spot over your head
¿Me ves allá ahora,Do you see me over there now,
Ahora me estoy fusionando en el lugarNow I'm merging in the spot
Pero escucha mi dulce voz, toma mi manoBut hear my sweet voice, take my hand

Arrástrate en tus sueñosRock into your dreams
Voy a buscarte, soy tu proxenetaI'm coming to take you, I am your pander
Y te convertirás como yo, ennegrecido en el paisajeAnd you'll become like me, blackend on the landscape
Te llevaré hasta la tumba, está allíI'll take you down to the grave, it's over there
Eres mi elegido...You are my chosen...
Te he bajado una cunaI've lowered for you a cradle
Trenzada con lianas muertas y flores marchitasBraid from dead lianas and withered flowers

De la cuna a la tumba>From the cradle to the grave
No puede llover todo el tiempoIt cannot rain all the time
No siempre puede ser de díaIt cannot always be the day
Pero siempre puede ser de nocheBut it can always be the night

Camino hacia tu lecho eternoWay down to your eternal bed
Lo he guardado para ti, lo he guardado por añosKept it for you, kept it for years
Hasta que las flores caídas y las lianas se descomponganTill blossoms fallen and lianas molder
Libera tu alma, va hacia míSet free your soul, it goes to me
No pienses en nada, mi voz te está guiandoDon't think for nothing, my voice is leading you