Waldmann

Metsämies (Forest Man)

Ein Waldmann hat sich nie vor der Arbeit gefürchtetEi metsämies ole peljännyt raatamista
Sagt der Kerl, der mit der Handsäge schnitztSano pokasahaa nylkyttävä jätkä
Es kam kein Fluss, der ihn je fortgerissen hatEi ole koskea tullut, joka heivannut ois
Von diesem Kerl, der seinen Baumstamm hältTämän jätkän tukiltansa pois

Das ist die Arbeit des Waldmanns, harte ArbeitSe on metsämiehen työnteko raatamista
Sie wurden mit Muskelkraft gefällt und entastetNe on lihasvoimin kaadettu ja karsittu
Sie wurden auf die Schultern gehoben und gestapeltNe on hartioilla siirretty ja pinottu
Es ist Hunger und Kälte, aber der Wald ist das ZuhauseSe on nälkä ja kylmä mutta korpi on koti
Das jeden seiner Männer nährt und wärmtJoka jätkänsä ruokkii ja lämmittää

Dort singt die hungrige Geige und der Hobel kratztSiellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sagt der Kerl mit den schwieligen HändenSano kouristaan känsänen jätkä
Dort singt die hungrige Geige und der Hobel kratztSiellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sagt der Kerl mit den schwieligen HändenSano kouristaan känsänen jätkä

Das ist die Arbeit des Waldmanns, harte ArbeitSe on metsämiehen työnteko raatamista
Sie wurden mit Muskelkraft gefällt und entastetNe on lihasvoimin kaadettu ja karsittu
Sie wurden auf die Schultern gehoben und gestapeltNe on hartioilla siirretty ja pinottu
Es ist Hunger und Kälte, aber der Wald ist das ZuhauseSe on nälka ja kylmä mutta korpi on koti
Das jeden seiner Männer nährt und wärmtJoka jätkänsä ruokkii ja lämmittää