Paljon On Koskessa Kivia

Muchas piedras en el río

Paljon On Koskessa Kivia

Vuoksivirrat tiemblan,Vuoksivirrat vavahtavat,
kymikummut se retuercenkymikummut kurmuttavat
No hay piedad en el río salvaje,Anna ei armoo koski karu,
río salvaje, cascada torcidakoski karu, köngäs kiero

Golpea en el cuello, muerde en el pie,Iskee niskaan, jäytää jalkaa,
se zambulle en la espalda, patadas en la cabezasyöksyy selkään, potkii päähän
Grito, rugido, maldigoHuuan, karjun, kirottelen
Lloro, gimoteo, ¡diablos!Parun, vingun, perkele!

La lucha es feroz, la contienda salvaje,Taisto on tuima, vääntö villi,
llena de aplastamientostäynnä murskamurjomista
El tronco es sólido abajo,Tukki alla on tukeva,
la viga sobre el río es duraparru kosken päällä kova

Mucha agua, mucho flujo,Vettä paljon, virtaa paljon,
¿cuánto tiempo más resistiré?kuinka kauan kestän vielä?
La cascada no cede,Eipä köngäs periks' anna,
¡y yo tampoco cederé!enkä anna minäkänä!

Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- muchas troncos que llevar- paljon on tukkeja vietävä
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- mucho camino por recorrer- paljon matkaa jäljellä
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- mi pueblo natal ya me espera- kotokylä jo minnuu vuottaa
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- ya extraño a mi esposa- mää eukkoni perrään jo kaipaan

A duras penas aguanto de pie,Jaksan seistä hädin tuskin,
con quien hablar inventokeksin kanssa keskustella
Llevar madera, traer madera,Viiä puita, tuua puita,
para hacer de ellas pieles de ardillasaa'a niistä oravannahkaa

Golpea en el cuello, muerde en el pie,Iskee niskaan, jäytää jalkaa
se zambulle en la espalda, patadas en la cabezaSyöksyy selkään, potkii päähän
Grito, rugido, maldigoHuuan, karjun, kirottelen
Lloro, gimoteo, ¡diablos!Parun, vingun, perkele!

Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- muchas troncos que llevar- paljon on tukkeja vietävä
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- mucho camino por recorrer- paljon matkaa jäljellä
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- mi pueblo natal ya me espera- kotokylä jo minnuu vuottaa
Muchas piedras en el ríoPaljon on koskessa kiviä
- ya extraño a mi esposa- mää eukkoni perrään jo kaipaan