Syntykoski Syömmehestä

Origen del río de la comida

Syntykoski Syömmehestä

¿De dónde viene la luz de la iglesia?Kusta tuli kirkkavalta?
¿De dónde viene el calor brillante?Kusta lämmil´leiskuvalta?
¿De dónde viene la chispa de la flor?Kusta kipunan kukkavalta?
¿De dónde viene el poder del destino?Kusta valta maontarpa?
La fuerza viene de la tierra,Mullasta on tulev´voima,
El hierro viene de la tierra fértil,Väkimaasta vaskirauta,
La velocidad viene de lo oculto,Sankiasta salavimma.
La resistencia viene de la tierra oscura.Muramaasta maruvalta.
La luz del río del cielo,Valo virran taivahasta,
El origen del río de la comida,Syntykoski syömmehestä,
Ha sido dado a la descendencia,Se on suotu syntvjälle,
Ha sido dado al dador.Se on an´ttu antajalle.
El abrigo viene del bosque,Korvesta on karvaturkki,
La carne viene de la tierra colorida,Värimaastost´veriliha,
La persistencia viene del valiente,Svnty svkkä sitkiäinen,
El lugar sagrado de la mente humana.Allupaika ihmismielen.
¿De dónde viene el abrigo de la piel?Kusta turkki turpiaine?
¿De dónde viene el pelo en todas partes?Kusta karva kaikellaa
¿De dónde viene la carne entre los huesos?Kusta liha luitten vlle?
¿De dónde viene la gente en nuestras venas?Kusta väkkee varsihimme?
La luz del río del cielo,Valo virran taivahasta,
El origen del río de la comida,Syntykoski syömmehestä,
Ha sido dado a la descendencia,Se on suotu syntvjälle,
Ha sido dado a los dadores.Se on an´ttu antajaile.