Lass uns Schnaps trinken

Juodaan viinaa

Nachdem wir die Flasche mit drei Sternen geleert habenKolmen tähden jallupullon juotuaan
Untersuchen zwei Männer ihre NotizbücherKaksi miestä tutkii muistikirjojaan
Der eine grübelt, denn die Seiten sind vollToinen tuskailee, kun sivut täynnä on
Das Buch des anderen ist schon lange leerOn toisen kirja pitkään ollut sivuton

Die Frau fragt ihren Mann zu vielVaimo liikaa mieheltänsä kyselee
Nein, stell die Flasche auf den Tisch, dann denken wir nach!Ei kun pullo pöytään, sitten miettimään!
Die Kinder schlafen, die Dunkelheit wird dichterLapset nukkuu, pimeys vain tihenee
Die Frau wird bald eine Antwort von ihrem Mann bekommenVaimo vastauksen pian saa äijältään

Lass uns Schnaps trinkenJuodaan viinaa
So werden wir klügerTullaan viisaammiksi näin
Lass uns Schnaps trinkenJuodaan viinaa
Die Realität ist manchmal eine QualOn todellisuus piinaa hetkittäin
NüchternSelvinpäin

Der alte Mann bringt den jungen Pastor durcheinanderVanhus nuoren pastorin saa sekaisin
Er fragt zu viel über den TodSiltä kuolemasta liikaa udellen
Die Bedienung ist mager, auch mit dem KeksTarjoilu on niukkaa kanssa öylätin
Der alte Mann bedankt sich, aber nach dem AmenVanhus kiittää, mutta jälkeen aamenen

Einige haben zu viel vor sichJoillakin on liian paljon edessään
Andere versuchen, ihre Vergangenheit loszulassenToiset menneisyyttään irti karistaa
Einer schwimmt wie die Fische im WasserYksi uinut on kuin kalat vedessä
Und der andere scheut sogar seine NachbarnJa toinen naapureitansakin aristaa

Doch lass uns Schnaps trinkenMut juodaan viinaa
So werden wir klügerTullaan viisaammiksi näin
Lass uns Schnaps trinkenJuodaan viinaa
Die Realität ist manchmal eine QualOn todellisuus piinaa hetkittäin