Sulasilmä

Ojo de Sol

Valokuuhuk' kuikkajavi, Brillando el niño de las estrellas,
verano cálido se acerca, incluso en la luz sin fin.

Con la frescura desnuda a su alrededor, pequeños caminos conocidos,
allí se mueve una joven, camina la niña pequeña.
Ven doncella, acuéstate niño, pasa la noche a mi lado.

Ven doncella, acuéstate belleza, pasa la noche a mi lado!

Frente a mí, la mujer de la melodía, ojo de sol, derretirá tus palabras,
con un arpa encantada en sus manos, cantará en su idioma:

'Canto estos, recuerdo aquellos, lo que sé para compartir,
para que todos lo prueben.

En la mañana temprano, con el sol brumoso,
el hombre partió en su viaje, se fue a donde quisiera.

La niña pequeña con su vestido, el niño pequeño confiado,
pensó por un momento, pensó en otro, con su mente trabajando.
El poder encantado de la mujer de la melodía, creadora de canciones,
tuvo poder incluso sobre la doncella, palabras tan dulces:

'La vieja bruja malvada, aconsejó a la pequeña, consoló,
dio las riendas de la vida, como protección:

'Ojo de Sol es tu perdición, tu hermosa melodía es tu tumba,
que acaricias en tu mente, manteniendo lejos el mal.
Por eso deja que el olvido llegue, haz tu magia conocida,
con eso matarás al ojo de sol, atormentando al mal en tu interior.

No cantes esto, no recuerdes aquello, no sepas para compartir,
para que todos prueben, el milagro de una sola mujer.

No vendré, no podré, nunca dormiré.
No recordaré, lo que alguna vez lamenté!'