Erämaan Ärjyt

Los Rugidos del Desierto

Erämaan Ärjyt

El calor del fuego, como mi fuego caliente, en las bancas de la sauna.Lieksus' lämpö, ko mun tuli kuuma, saunal lautehilla.
El calor del fuego, como mi fuego caliente, en las bancas de la sauna.Lieksus' lämpö, ko mun tuli kuuma, saunal lautehilla.
Pero solo cuando tengo sahti en la garganta,Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuun,
¡entonces sí que es suficiente!ni sitte se vasta piisaa!
Pero solo cuando tengo sahti en la garganta,Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuun,
¡entonces sí que es suficiente!ni sitte se vasta piisaa!

Soy uno de esos rugidos del desierto, de los rincones sombríos del bosque.Mää olen nuita erämaan ärjyjä, korven kolkon kätköistä.
Soy uno de esos rugidos del desierto, rudo pero con fuerza persistente.Mää olen nuita erämaan ärjyjä, karu mutta sitkiä voimissaan.
Y cuando grito con las chicas,Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssa,
¡hasta el suelo tiembla a mi lado!ni jalkaki viäres kapsuttaa!
Y cuando grito con las chicas,Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssa,
¡las cercas caen y la tierra tiembla!ni aitaa kaatuu ja täräjää maa!

Soy un verdadero músico de la naturaleza, en los grupos de músicos.Mää olen oikken kankia veiju, pelimanniporukoissa.
Soy un verdadero músico de la naturaleza, en los grupos de músicos.Mää olen oikken kankia veiju, pelimanniporukoissa.
¡Hago polcas con el violín y valses con el acordeón!Mää panen fiiulipelillä polkkaa ja hamboa hanurilla!
¡Hago polcas con el violín y valses con el acordeón!Mää panen fiiulipelillä polkkaa ja hamboa hanurilla!