Tuoppi Oltta

Una Jarra de Cerveza

Tuoppi Oltta

En la noche nos sentamos,Illansuussa istuksimme,
pensando en tiempos antiguos,muinasia mietiksimme,
una hora o dos de fiesta,karkeloitu tunti kaksi,
un poco más de diversión.karvan verran kolmattaki.

Boca seca, cabeza retumbante,Suuta kuivaa, päässä pauhu,
¿qué les pasa a los hombres?mi on miehillä vikana?
Sedientos, tambaleantes,Janottavi, jolkottavi,
jarra de cerveza en la mano.kaljakannu kankiaista.

Trae una jarra de cerveza para nosotros,Tuos meille tuoppi oltta,
llena el tarro con cuidado,taita taari tyyräellen,
jarra de hidromiel embriagante,mesikannu meutovaista,
jarra de cerveza en la mano.kaljakannu kankiaista!

La belleza de las cajeras,Kassapäien kauneutta,
la hermosura de las camareras,ihanuutta impilöitten,
aquí es bueno mirar,täss' on kelpo katsastella,
mientras bebemos en público.julkijuomaa juotaessa.

¡Disfrutemos la alegría de la vida,Elämästä riemu irti,
la grandiosidad de la vida!elämästä mahtavasta!
Ven, dulce mujer,Tule völjyyn vieno nainen,
y toma cerveza al llegar.ota oltta tullessasi!

Trae una jarra de cerveza para nosotros,Tuos meille tuoppi oltta,
llena el tarro con cuidado,taita taari tyyräellen,
jarra de hidromiel embriagante,mesikannu meutovaista,
jarra de cerveza en la mano.kaljakannu kankiaista!

Borrachera, nuestro amigo ruidoso,Humala, remusen poeka,
nuestro amigo alegre,iloinen on ystävämme,
la cosecha de Pekkonen en el campo,Pekkosen on pellon anti,
la cerveza de centeno magnífica.sahti sorja suuremmoinen!

La mañana se despierta,Aamuterhen teutaroivi,
la luz del día parpadea,valo päivän väpsättävi,
incluso entonces seguimos bebiendo,sillonki viel' juomaa juomme,
cerveza de raza exigente.rotuoltta rankovaista!

Mujer,Eukko,
¡Trae una jarra de cerveza para nosotros,Tuos meille tuoppi oltta,
llena el tarro con cuidado,taita taari tyyräellen,
jarra de hidromiel embriagante,mesikannu meutovaista,
jarra de cerveza en la mano!kaljakannu kankiaista!

La belleza de las cajeras,Kassapäien kauneutta,
la hermosura de las camareras,ihanuutta impilöitten,
aquí es bueno mirar,täss' on kelpo katsastella,
mientras bebemos en público.julkijuomaa juotaessa.

¡Disfrutemos la alegría de la vida,Elämästä riemu irti,
la grandiosidad de la vida!elämästä mahtavasta!
Ven, dulce mujer,Tule völjyyn vieno nainen,
y toma cerveza al llegar.ota oltta tullessasi!

Trae una jarra de cerveza para nosotros,Tuos meille tuoppi oltta,
llena el tarro con cuidado,taita taari tyyräellen,
jarra de hidromiel embriagante,mesikannu meutovaista,
jarra de cerveza en la mano.kaljakannu kankiaista!

LAILA LAILA LAI LAILAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAILAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAILAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAILAILA LAILA LAI LAI