Tequila

Tequila

Tequila

Männergeist in die Welt,Miesten mieli maailmalle,
Auf Wegen, die unbekannt sind.Poluil tietämättömille.
Jenseits der Meere und Straßen,Merien, teiden tuolle puolle,
Wandern wir dorthin, wo es uns zieht.Taivalt tuonne taittoin.

Als Wanderer in der Welt,Kulkurina maailmalla,
Mit dem Alkohol im Gepäck,Soitel' viinan vihmomana,
Für die Menschen, die wir nicht kennen.Kansoil' tuntemattomille.
(Trinkend, um den Durst des Lebens zu stillen.)(Ryypäten elämän janoon.)

Unser Weg führte uns nach Mexiko,Vei polkumme Meksikoon,
Wo das Leben Tequila ist.Jossa elo on tequilaa.
Argentinien, Kolumbien, Chile, viva!Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Unser Weg nach Brasilien,Tiemme Brasiliaan,
Wo das Leben Caipirinha ist.Jossa elo caipirinhaa.
Argentinien, Kolumbien, Chile, viva!Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, Tequila, Caipirinha, Tequila, viva!Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Als der Durst gestillt war,Kun ol' kyllin jano juotu,
Und die Welt besungen wurde.Soitettu mailman tuvil'.
Reisten wir um den Globus,Matkattu pallo halki, poikki.
Hielten die Erinnerungen fest.Piot huolella pietty.

Es gab keine Sorgen für morgen,Ei ollut huolta huomenesta,
Keine Gedanken an die Zeit,Ajatusta aionkana,
Bis die Freude verblasste,Kunnes ilon vanhetessa,
Und das Herz nach Hause sehnte.Koto mieltä myöden.