Niin hilijaisen

Tan silencioso

Niin hilijaisen

Veo a uno tan silenciosoNaen hilijaisen
Veo a uno tan oscuroNäen kulkneen niin mustan
Tan oscuro oscuroNiin tumman mustan
Silencioso veo caminando en la tristezaHiljaisen näen surussa kulkevan
Las manos como alas, así están las manos como remosKädet on siipinä, niin on kädet soujana
Protegiendo las alas de los ojosSuojana siivet silmäin
En los ojos de la tristeza, las manos como alasSurun silmain, kädet siipinä
Frente al velo oscuroEessä mustan hunnun

Veo la procesión hacia el oesteKulkueen näen länteen
Silenciosamente, la bandera silenciosamente hacia el oesteHiljaa, niin lipun hiljaa länteen
La procesión de viudas tan oscurasKulkueen niin tumman leskein
Las viudas tan jóvenes y oscurasNiin mustan nuornain leskein
Con las manos como alas, protegiendo los ojosJol kädet siipinä, suojana silmäin
Las manos como alas de las viudasKädet siipinä leskein
Escucho en silencio la canción de la tristezaHiljaa kuulen surun laulun
Escucho la amarga canciónKuulen laulun katkeran
El murmullo helado de las viudasHyrinan hyisen leskein
Siento el dolor, el dolor de la muerteKivun tunnen kivun kuoleman
Veo un cielo oscuroNäen minä tumman taivaan
Veo arder el horizonte del cieloPalavan taivaanrannan minä nään
Del viento escucho el frío aullidoTuulesta kuulen hyisen huuon
El frío filo de la guerraSodan kylmän hioun