Kadet Siipina

Alas como alas

Kadet Siipina

Tan silencioso,Niin hilijaisen,
veo lo silenciosonaen hilijaisen
veo la procesión negra,naen kulkueen miin mustan,
tan oscuraniin tunman mustan
silenciosamente veo caminar en la tristezahiljaisen naen surussa kulkevan
los brazos como alas, así como los brazos protegenkadet on siipina, niin on kadet suojana
protegen las alas de los ojossuojana siivet silmain
los ojos de la tristeza, los brazos como alassurun silmain, kadet siipina
delante del velo negroeessa mustan hunnun
veo la cintura de la procesión,kulkueen naen lanteen,
suavemente, así se desliza suavemente la cinturahiljaa, niin lipuu hiljaa lanteen
de la procesión de viudas tan oscuras,kulkueen niin tumman leskein,
de las viudas tan jóvenes y negrasniin mustan nuornain leskein
con los brazos como alas, protegiendo los ojosjol kadet siipina, suojana silmain
los brazos como alas de las viudaskaet siipina leskein
suavemente escucho la canción de la tristeza,hiljaa kuulen surun laulun,
escucho la amarga canciónkuulen laulun katkeran
el murmullo de las viudas heladas,hyrinan hyisen leskein,
siento el dolor del dolor de la muertekivun tunnen kivun kuoleman
veo un cielo oscuro,naen mina tumman taivaan,
veo el horizonte ardiente del cielopalavan taivaanrannan mina naan
en el viento escucho el gélido aullidotuulesta kuulen hyisen huuon
del gélido aullido de la guerra.sodan kylman huuon.