Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 265
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aita

Minne oot menossa vai takasinko tuut?
Reppu rähjäinen, soratietä suus?
Onko matka ollut pitkä vaiko siintääkö
Silmääs lokoisa tulevaisuus?

Siellä mullikat jo mettäs luikkivat
Samaan aikaan joutsenet kun saapuvat
Vastas reissunpäältä rihmo, äijän rähjä
Sylkee suusta sätkäsen ja räkäsee

Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on risunenkin aitaus kun ilman
Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on airan vittankin kun kuivin suin

Ettikkönä sarkaa vai työkö sinnuu jahtaa?
Ookko saanu viljaa niin kun laiska paskaa?
Onko matka ollut turha vaiko painaako repussa kultana omaisuus?

Ei niin huanoo hiahoo ole näkynyt
Johon ei komeinkin härkä vääntynyt
Vastas reissunpäältä rihmo, äijän rähjä
Sylkee suusta sätkäsen ja räkäsee

Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on risunenkin aitaus kun ilman
Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on airan vittánkin kun kuivin suin

Ookko saanu tien neuvvoo enempi kun leipää?
Onko tullu vierahasta surko?
Onko jätetty sut risuaitain taa sinne minne
Ei naisen silmäkään saa?

Jotta on sitä köyhälläkin annettavaa
Jos ei muuta niin rakkavuutta vaan

Vastas reissun päältä rihmo, äijän rähjä
Sylkee suusta sätkäsen ja räkäsee

Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on risunenkin aitaus kun ilman
Aita kaatuu jos on seipäät liian pitkät
Parempi on airan vittänkin kun kuivin suin

Cercado

¿A dónde vas o vuelves?
¿Mochila desgastada, polvo en la boca?
¿Ha sido un largo viaje o vislumbras
un futuro tranquilo en tus ojos?

Allá los toros corren por el bosque
Mientras los cisnes llegan al mismo tiempo
De regreso del viaje, el viejo desaliñado
Escupe un cigarrillo y se suena la nariz

El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un cercado de ramas que ninguno
El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un palo mojado que estar seco

¿Eres un ácido en el campo o te persigue el trabajo?
¿Has cosechado trigo como un vago?
¿Ha sido un viaje en vano o pesa en tu mochila
una fortuna como oro?

No se ha visto un arado tan malo
Que el toro más fuerte no haya podido doblar
De regreso del viaje, el viejo desaliñado
Escupe un cigarrillo y se suena la nariz

El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un cercado de ramas que ninguno
El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un palo mojado que estar seco

¿Has recibido más consejos que pan?
¿Ha llegado la tristeza de un extraño?
¿Te han dejado detrás de un cercado de ramas
donde ni siquiera la mirada de una mujer llega?

Incluso el pobre tiene algo que dar
Si no es otra cosa, solo amor

De regreso del viaje, el viejo desaliñado
Escupe un cigarrillo y se suena la nariz

El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un cercado de ramas que ninguno
El cercado cae si las estacas son muy largas
Es mejor tener un palo mojado que estar seco


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Korpiklaani y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección