Harhainen höyhen

Feather of Illusion

Harhainen höyhen

You can go aheadVoit kyllä mennä
You can go aheadVoit kyllä mennä
If your feet are restlessJos on jalkasi rauhattomat

Has your clock struckOnko kellosi lyönyt
Has your clock struckKellosi lyönyt
Has time already passed long ago?Aikansa lyönyt jo aikoja sitten?

The wind has come and blownTuuli on tullut ja puhaltanut
Blown the shine from your hairPuhaltanut loisteen hiuksistasi
Has the wind already come and blownOnko tuuli jo tullut ja puhaltanut
The gentle glow from your gaze?Lempeän leimun katseestasi

The shore is crashingMerenranta pauhaa
There’s no peace in the wavesEi aalloissa rauhaa
Is a horse silhouette galloping there?Hevosen siluettiko siellä laukkaa?

A bloody skyVerestävä taivas
Did it sink your ship?Se upottiko laivas?
Or was it the cold of the setting sun that troubled you?Vai auringon laskevan kylmyyskö vaivas?

You’ve seen the merciless pathsOlit nähnyt polut säälimättömät
Seen the pale ghostsNähnyt aaveet kalpeat
Run too deep into the sea sometimesJuossut liian syvään mereenkin joskus
It’s too cold in the waterOn liian kylmää vedessä
This late at nightNäin myöhään

She’s on the water’s surfaceHän vetten pinnalla
Like a feather of illusionKuin harhainen höyhen
AdriftOn tuuliajolla
But clinging to the branchesMutta tarrautunut oksiin
Her hair sways on the wavesHiukset heiluu laineilla
Her skin pale and shimmeringIho kalvas kimmeltää
It glows with the moonlightSe loistaa kuun valoa
Until silk covers the coffinKunnes silkkikangas arkkuun

If it’s true as it seemsJos on totta kuten se lienee
The base color of the world is grayPohjaväri maailman on harmaa
A couple of purple paint stainsParisen purppuramaalitahraa
Could make it the sky, if it weren’t for that stain.Voi tehdä sitä taivaan, jollei sitä tahraa