Ievan Polkka

Ievan Polka

Ievan Polkka

Aus dem Nachbardorf hörte man den Takt der PolkaNuapurista kuulu se polokan tahti
meine Füße kribbelten.jalakani pohjii kutkutti.
Ievas Mutter passte auf ihr Mädchen auf,Ievan äiti se tyttöösä vahti
aber Ieva ließ sich nicht aufhalten,vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
denn uns stören keine Verbote,sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Ievas Mund war voller Weizen,Ievan suu oli vehnäsellä
wie die Menschen Glück wünschten.ko immeiset onnee toevotti.
Jeder war nass am Kopf,Peä oli märkänä jokaisella
und die Geige quiekte und klang.ja viulu se vinku ja voevotti.
Nassigkeit stört diesen Burschen nicht,Ei tätä poikoo märkyys haittaa
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Ievas Mutter in der KammerIevan äiti se kammarissa
sang Lieder und schummelte,virsiä veisata huijjuutti,
als dieser Junge im Nachbarhauskun tämä poika naapurissa
das Mädchen verführte.ämmän tyttöä nuijjuutti.
Und die Frauen stören diesen Burschen nicht,Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Und die Frauen stören diesen Burschen nicht,Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Es war lustig nach der Musik,Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
ich bekam einmal einen Schreck.sain minä kerran sytkyyttee.
Als ich nach Hause ging, da stritt die Alte,Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
und Ieva fing schon an zu schluchzen.ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Ich sage zu Ieva, was macht das schon,Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
lass uns noch von Wand zu Wand tanzen.laskemma vielähi laiasta laitaa.
Ich sage zu Ieva, was macht das schon,Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
lass uns noch von Wand zu Wand tanzen.laskemma vielähi laiasta laitaa.

Ich sage zur Alten, halt den Mund,Muorille sanon jotta tukkee suusi
ich werde nicht deine Gesundheit ruinieren.en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Gesund kommst du davon, wenn du deine Knochen reparierstTerveenä peäset ku korjoot luusi
und dich in die Ecke legst.ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Nichts stört diesen Burschen, wenn die FrauenEi tätä poikoo hellyys haittaa
von Wand zu Wand tanzen.ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Nichts stört diesen Burschen, wenn die FrauenEi tätä poikoo hellyys haittaa
von Wand zu Wand tanzen.ko akkoja huhkii laiasta laitaan.

Das sage ich, dass man beißen muss,Sen minä sanon jotta purra pittää
ich lasse mich nicht einfach schlucken.ei mua niin voan nielasta.
Du kannst selbst von Westen kommen,Suat männä ite vaikka lännestä ittään
aber ich gebe Ieva nicht auf,vaan minä en luovu Ievasta,
denn nichts stört diesen Burschen, wenn er tanzt,sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
wenn er von Wand zu Wand tanzt.sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput leise.äppyt tipput hilijalleen.

Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput leise.äppyt tipput hilijalleen.