In The Mist Of a Dark Morning

En medio de una oscura mañana

In The Mist Of a Dark Morning

Cuando un día tan oscuro está amaneciendoWhen a day so dark is dawning
Coloca un velo sobre el campoIt lays a veil over the field
Una frágil niebla sobre el campo brumosoA frail mist avobe the hazy field
Muestra a aquellos del país de los muertosShows those from the land of the dead

Esos espíritus que están fuera de lugarThose spirits that are out of place
Allí vagan aquellos que brillanThere those glowing ones meander
Están sobre el campo brumosoThey are above the hazy field
En medio de una oscura mañanaIn the mist of a dark morning

No te pierdas bajo la nieblaDo not get lost under the mist
Los caminos de la muerte no son tan ligerosThe ways of death are not so light
Tú, chica brumosa, terhenneitiYou hazy girl, terhenneiti
No ocultes a un niño pequeñoDo not conceal a little child

Un frío amanecer de una vida brumosaA cold dawn of a hazy life
Está en el regazo del campoIs in the lap of the field
No hay pájaros despiertosThere are not any birds awake
Päivätär no muestra el díaPäivätär does not show the day

Aunque el día está ahora cercaAlthough the day is now at hand
Está muerto en silencio como si fuera de nocheIt's dead silent as if at night
¿Escuchas la canción de la grulla?Do you hear the song of the crane?
Esa es la canción de terhenneitiThat's the song of terhenneiti

El velo brumoso es frágilThe hazy veil is fragile
Y el sonido de la niebla es suaveAnd the sound of mist is gentle
Ututyttö, la portadora de la muerteUtutyttö, the death's bringer
Esta chica brumosa es la más frágilThis hazy girl's the frailest one