Pilli On Pajusta Tehty

Made of Willow

Pilli On Pajusta Tehty

I carve the willowMinä veistelen pajua
Into my flute's melodyPuusta pillin soitokseni
Play on, my young willowSoi sinä pajuni nuori
Swaying, make the notes flowNotku sointu sointuvaksi
The flute is made of willowPilli on pajusta tehty
From the tunes, I find my joySävelistä soittomieli
Now the branch sings from the field's edgeSoi nyt oksa pellon päästä
The flute hums a soft tuneHuilu huuttera hyreksi
And I carve the willowJa veistelen pajua
I shape a flute for my childVeistän pillin lapselleni
Play on, my young willowSoi sinä pajuni nuori
Let your song's notes take flightLennä laulusi sävelet

I play my tune, I rejoiceSoitan soittoa, iloitsen
My heart's forever mineIkimieleni on mulla
I play the flute a littleSoitan pilliä vähäsen
The music is made of joySoitto on ilosta tehty

I play my tune, I rejoiceSoitan soittoa, iloitsen
My heart's forever mineIkimieleni on mulla
I play the flute a littleSoitan pilliä vähäsen
The music is made of joySoitto on ilosta tehty

The flute is made of willowPilli on pajusta tehty
A joyful evening for the soulIloista inehmon ilta
From sorrow, the music flows from my fingersSurusta soitto sormilleni
The song of my life from the willowPajusta eloni laulu
A flute made from waterPilliksi paju vedestä
Water from the tree, a long melodyVesi puusta pitkän soiton
Willow's music to be playedpajun soitto soittavaksi
For a day, a speaking flutePäiväksi puhuvan pillin
My music doesn't sound from undergroundEi soi soittoni maan alta
From my muddy dwellingMajastani multaisesta

I play my tune, I rejoiceSoitan soittoa, iloitsen
My heart's forever mineIkimieleni on mulla
I play the flute a littleSoitan pilliä vähäsen
The music is made of joySoitto on ilosta tehty

I play my tune, I rejoiceSoitan soittoa, iloitsen
My heart's forever mineIkimieleni on mulla
Now I have my roots in the dirtSoi nyt mulla multajuuri
Others glow with my spiritMuilla hehku hengestäni

I play my tune, I rejoiceSoitan soittoa, iloitsen
My heart's forever mineIkimieleni on mulla
I play the flute a littleSoitan pilliä vähäsen
The music is made of joySoitto on ilosta tehty