Rankarumpu

Rankarumpu

Rankarumpu

Syvän unen, mi límiteSyvän unen, rajani
El susurro del cuco, mis palabrasKäen kuiskauksen, sanani
En la brisa del viento del veranoTuulenvireessä kesän
En el resplandor de la luz de la lunaKuunvalon kajossa

Noche de verano, mi hechizoKesäyön, taikani
Sabidurías en mi canciónViisaudet, lauluuni
Pero mi canción solo suena por la añoranzaMut lauluni se soi vain ikävästä

Escucho la imagen de mi anheloKuulen kuvan, kaivattuni
Busco mis versosEtsiskelen, säkeitäni
Mi canción desde esta penumbra de locuraLauluni tästä, hulluuden hämärästä

Cabaña de notas, en la colinaNuottikota, kummulla
Allí, a la sombra de los árbolesSiellä puiden katveessa
El humo de la fogata ya huele desde aquíSavu nuotion tuoksuu jo tänne tullessa

Ahora es momento de ponerse a trabajarNyt on aika laittaa hihat heilumaan
Toca, chico, tocaSoita poika soita
Al ritmo del tambor de guerraRankarummun tahtiin
Desgárrate con el acordeónRevi harmonikkaa
Para que la gente esté emocionadaEttä väki innoissaan
Toca, chico, toca al ritmo del tambor de guerraSoita poika soita rankarummun tahtiin
Desgarrémoslo de tal manera que beba sobrioRevitään silleen, että ryyppään laittaa raittiin
Toca, chico, toca al ritmo del tambor de guerraSoita poika soita rankarummun tahtiin
Cortemos un poco de leña de la añoranzaHakataan ne ikävän halot vähän sassiin
¡Toca, chico, toca, toca, chico, toca!Soita poika soita, soita poika soita!

La noche cae tranquilaEhtoo laskee hyvänä
Sin rastro de añoranzaEi häivää ikävästä
Seguramente el viento duermeVarmaankin tuuli nukkuu
En la orilla del pantanoJo suon äyräällä

De repente resuenaÄkkiä kajahtaa soimaan
Su canción, majestuosaLaulunsa, uljaana
Todos los colores del fuego, amarillo y rojoKaikki tulen värit, keltaista ja punaista

El destino no nos apura, nunca nos pasa de largoKohtalo ei kipitä, ohitsemme ikinä
Tenemos caras de granito sonrientesMeillä graniitin kasvot on hymyinä

La balanza en nuestras manosVaakakuppi hyppysissä
Ojalá hubiera sabiduríaOlispa ollut viisautta
Maestro de las necesidadesTarpeiden mestari
Y grito hermanosJa huudan veljet