A.E.K. -Ko Veteranoak

A.E.K. - Die Veteranen

A.E.K. -Ko Veteranoak

Hallo Bixente! Hier sind wir, du aufrecht und ich fest.Kaixo bixente! hementxe gaude, zu jarrita ta ni tente.
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich sei nicht hier.Gezurra esan nun getarin, ni baño leenago zan atarin.
Verwirrung hast du beseitigt, die Probleme und das Durcheinander.Nahaste borraste, azak eta nahaste.
Amezketarra, tirri-tarra, ess die Kastanien und wirf den Mist weg.Amezketarra, tirri-tarra, gaztainak jan ta bota puzkarra.
Worte sind schöner als die Taten. Gesagtes ist schöner, als das, was getan wurde.Itzak ederrago, egiñak baino. erranak eder, eginak lander.
Leicht gesagt, hart gemacht. Die Dummen sagen zur Fledermaus: "Schwarzer Hintern".Esana erraz, egina garratz. zozoak beleari: "ipurbeltz".
Ohne Verstand, ich will die Mütze. Die Wahrheit ist eine große Schande.Buruik ez, txapela nahi. egia askoren erregarria.
Du wirst die Schwachen nehmen. Ich bin der Boss oder du brichst die Schnauze.Epelak hartuko dituzu. neu nagusi ala muturrak hausi.

Die Veteranen von A.E.K.A.e.k.-ko veteranoak.

Hallo Bixente! Hier sind wir, du aufrecht und ich fest.Kaizo bexente! hementxe gaude, zu jarrita ta ni tente.
Der Feind aus der Hölle. Jesus! Er ist direkt hier.Inpernuko etsaia. jesus! tokitan dago.
Jahrelang, die Mütze auf dem Kopf. Glauben, halb verdorben.Urte askoan, txapela kaskoan. ustea, erdi ustela.
Der kleine frisst die großen Fische. Verdammt! Er hat kein Gesetz.Arrain handiak jaten du tipia. arraioa! eziank ez du legerik.
Dein größter Feind, zuerst du selbst.Zure etsairik haundiena, zure burua lehenena.
Schlaf gut, dann wird es mir gut gehen. Schöne Leute, faule Leute.Egin zak lo, tan jango dek me. yende ederra, yende alferra.
Wer weiß, ob er kommt oder nicht. Felix' Onkel, die Antenne von Drabasa.Auskalo jun da buskalo. felixen osaba, drabasaren antena.
Sag "Urria" und sei "Urria". Unserer hat es gemacht!Urria esan, eta urria izan. gureak egin du!

Die Veteranen von A.E.K.A.e.k.-ko veteranoak.

"Heute haben die Schmiede ihre Arbeit niedergelegt, wir kommen alle auf die Straße.""gaur forjariak lana utzirik, gatoz guztiok kalera"
Die Lieder von Oskorri, "Drogen in A.E.K." und die Blindheit von Kaxiano.Oskorriren kantak, "drogak a.e.k.n" eta kaxianoren itsua.
Putiña, die Abneigung, das Geplätscher, die Erschöpfung...Putiña, aldamena, ihaus, alporra...
"Wir werden unserem Fabrikanten Feuer geben und dem Haus des Chefs.""su emango diogu geure fabrikari, eta nagusiaren etxe guztiari".

Die Veteranen von A.E.K.A.e.k.-ko veteranoak.