Aizkolari

Bûcheron

Aizkolari

J'étais bûcheron, à l'ouvrier,Ni nintzen aizkolari, albokari,
Au joueur de txistu,Txistulari,
L'arbre de Gernika, complètementGernikako arbola guztiz
En train d'être abattu.Txikitzen ari.
J'étais maçon, fainéant,Ni nintzen igeltsero, porrero,
Tête de mule,Burubero
Quartier et commissariat barricadésKuartel ta komisari tapiatzen
Tous les jours.Egunero.
J'étais pelotari, à la balle,Ni nintzen pelotari, txerpolari,
Mata-hari,Mata-hari
Sur le front de Maiamiko, je vends desMaiamiko frontoaian goma-bi
Gommes à gogo.Saltzen ari
J'étais tavernier, serveur,Ni nintzen tabernari, kamarero,
Barman,Barmanlari
Préparant des cocktails, championKoktelak prestatutzen, txapeldun
Incroyable.Izugarri.
J'étais pompier, perdantNi nintzen su-hiltzaile, karreretan
Dans les courses,Galtzaile,
Connard et tankette, pour beaucoupKonejera ta tanketa, askoren
Fournisseur de feu.Su-emaile.
J'étais bûcheron, faucheur,Ni nintzen aizkolari, segarali,
Coureur,Korrikalari
Testeur, baliseur, rameur,Probalari, txingalari, arraunlari,
Palancier.Palankari.
J'étais bûcheron !!Ni nintzen aizkolari!!