Esto No Es El Oeste, Pero Aquí También Hay Tiros (A Billy The Kid)

This Is Not The West, But Here There Are Also Shots (To Billy The Kid)

Esto No Es El Oeste, Pero Aquí También Hay Tiros (A Billy The Kid)

Look how your friendsMira cómo tus amigos
we come here to sing to youvenimos aquí a cantarte
with tears in our eyescon el llanto en los ojos
and the hearts of the buddiesy el corazón de los cuates
here mere Mexicans with ouraquí meros mejicanos con nuestra
maternal bloodmaterna sangre
here placed as punishmentaquí puestos por castigo
Of informers and cowards.De alcahuetes y cobardes.
That we too areQue también nosotros somos
natural Mexicansmejicanos naturales
without fear of any gringo, norsin miedo de ningún gringo, ni
sheriffs nor marshalssheriffes ni marshales
Without fear of guns or federal rifles.Sin miedo a las pistolas ni los rifles federales.
Without fear of the talks even if they are judicial.Sin miedo de las habladas aunque sean judiciales.
Oh! Billy The KidAy! Billy The Kid
riding through the valleysjineteando por los valles
with a knife at the waistcon una faca al cinto
And lead in the ribs.Y plomo en los costillares.
Brother of the humble,Hermano de los humildes,
we don't harm anyone,que no hacemos mal a nadie,
unless provoked,si no es cuando nos provocan,
In the mountains or in the valley.En el monte o en el valle.
May no one ever forgetQue nadie se olvide nunca
the brave Kid and may everyone keepdel Kid valiente y que guarde
in their memorycada cual en su recuerdo
Your venerable memory.Tu memoria venerable.
May God and the Holy Virgin of Guadalupe,Que Dios y la Santa Virgen de Guadalupe,
reward you for the many good deeds you didte paguen los muchos bienes que hiciste
To the people who deserve it.A las gentes que lo valen.