Platinozko Sudarrak

Platinum Borders

Platinozko Sudarrak

With three hundred seventy thousandMila bederatzirehun larogeitazazpi
Antolin has arrived fleeing from the kingdomAntolin iritsi da reinosatik ihesi
Fleeing from the kingdom tight and seriousReinosatik ihesi estu ta larri
He has given the dance a touch of substance (repeat)Ardantzak eman dio marra bat sustantzi (bis)

The minister is singingEntonatua dago lan-ministroa
- 'the supply you Basques have!'-"euskaldunek duzuen suministroa!"
- 'oh, what a supply and taste!'-"oi ze sumninistroa eta gustoa"
- 'now I see clearly our issue' (repeat)-"orain klaru ikusten dut gure asuntua" (bis)
Dancing with cocaineKokainaz dantzan
In the Basque governmentEusko jaurlatzan

Antolin, Joxantonio, and 'little'Antolin, joxantonio eta "pequeño"
They have put a hairpin in search of the government!Gobernuaren bila jarri enpeino!
They put a hairpin and something moreJarri dute enpeino ta zerbait gehio
For each one there were three lines (repeat)Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro (bis)

- 'a line from Colombia!', - 'two from Bolivia!'-"lerro bat colombiatik!", -"bi boliviatik!"
- 'a social suitcase or', - 'from the Basque house'-"psozialmaleta edo", -"casa vascatik"
-'they put hot and red borders'-"sudurrak jartzen zaizkit bero ta gorri"
-'they have enough platinum in Amsterdam' (repeat)-"amsterdamen daukate platino aski" (bis)

From the heights to the Basque governmentHauts artetik gobernu baskongadoa
In the middle of the line, their dealLerro artean letu haien tratoa
Putting it in their heads has made them forget the helmetBuruan jartzea a(ha)ztu dute kaskoa
Their lines and we five points (thrice)Haiek lerroak eta guk bost puntoak (tris)