Platinozko Sudarrak

Sudores de Platino

Platinozko Sudarrak

Con mil novecientos setenta y sieteMila bederatzirehun larogeitazazpi
Antolín llegó huyendo de ReinosoAntolin iritsi da reinosatik ihesi
Huyendo de Reinoso, apretado y graveReinosatik ihesi estu ta larri
Ha dado pasos de baile a una línea de sustancia (bis)Ardantzak eman dio marra bat sustantzi (bis)

El ministro del trabajo está entonadoEntonatua dago lan-ministroa
- '¡los vascos tenéis suministro!'-"euskaldunek duzuen suministroa!"
- 'oh, qué suministro y gusto'-"oi ze sumninistroa eta gustoa"
- 'ahora veo claro nuestro asunto' (bis)-"orain klaru ikusten dut gure asuntua" (bis)
Bailando con cocaínaKokainaz dantzan
En el gobierno vascoEusko jaurlatzan

Antolín, Joxantonio y 'pequeño'Antolin, joxantonio eta "pequeño"
¡Buscando al gobierno con empeño!Gobernuaren bila jarri enpeino!
Han puesto empeño y algo másJarri dute enpeino ta zerbait gehio
Para cada uno había tres líneas (bis)Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro (bis)

- 'una línea de Colombia!', - 'dos de Bolivia!'-"lerro bat colombiatik!", -"bi boliviatik!"
- 'maleta social o', - 'casa vasca'-"psozialmaleta edo", -"casa vascatik"
-'me ponen los sudores calientes y rojos'-"sudurrak jartzen zaizkit bero ta gorri"
-'en Ámsterdam tienen suficiente platino' (bis)-"amsterdamen daukate platino aski" (bis)

Desde arriba el gobierno vascoHauts artetik gobernu baskongadoa
En medio de la línea su tratoLerro artean letu haien tratoa
Ponerlo en la cabeza les ha olvidado el cascoBuruan jartzea a(ha)ztu dute kaskoa
Ellos las líneas y nosotros cinco puntos (tris)Haiek lerroak eta guk bost puntoak (tris)