Platinozko Sudarrak

Platinozko Sudarrak

Platinozko Sudarrak

Mille neuf cent quatre-vingt-dix-septMila bederatzirehun larogeitazazpi
Antolin est arrivé en fuyant le royaumeAntolin iritsi da reinosatik ihesi
En fuyant le royaume, il est resté et c'est graveReinosatik ihesi estu ta larri
Il a donné un coup de feu à une marque (bis)Ardantzak eman dio marra bat sustantzi (bis)

Le ministre du travail est en formeEntonatua dago lan-ministroa
-"Vous avez votre approvisionnement !"-"euskaldunek duzuen suministroa!"
-"Oh quel approvisionnement et quel goût"-"oi ze sumninistroa eta gustoa"
-"Maintenant je vois clairement notre affaire" (bis)-"orain klaru ikusten dut gure asuntua" (bis)
En dansant avec de la cocaïneKokainaz dantzan
Au gouvernement basqueEusko jaurlatzan

Antolin, Joxantonio et "petit"Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Mettez-vous à la recherche du gouvernement !Gobernuaren bila jarri enpeino!
Ils ont mis en place un plan et quelque chose de plusJarri dute enpeino ta zerbait gehio
Il y avait trois lignes pour le BBK (bis)Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro (bis)

-"Une ligne de Colombie !", -"Deux de Bolivie !"-"lerro bat colombiatik!", -"bi boliviatik!"
-"Un social malette ou", -"De la maison basque"-"psozialmaleta edo", -"casa vascatik"
-"Mon nez devient chaud et rouge"-"sudurrak jartzen zaizkit bero ta gorri"
-"À Amsterdam, ils ont assez de platine" (bis)-"amsterdamen daukate platino aski" (bis)

Au milieu des cendres, le gouvernement basqueHauts artetik gobernu baskongadoa
Entre les lignes, leur traitement est làLerro artean letu haien tratoa
Ils ont oublié de mettre le casque sur la têteBuruan jartzea a(ha)ztu dute kaskoa
Eux, ils ont les lignes et nous, on a les cinq points (tris)Haiek lerroak eta guk bost puntoak (tris)